Le Deal du moment : -33%
Remise de 1000 € sur le ...
Voir le deal
1999 €

[Paroles - Musique] "Otessa" de Florent Dorin

Page 1 sur 4 1, 2, 3, 4  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

[Paroles - Musique] "Otessa" de Florent Dorin Empty [Paroles - Musique] "Otessa" de Florent Dorin

Message par Lochter le Sam 15 Fév 2014 - 19:28

Hello,

Suite à ce qui a été posté sur le topic des chansons de Florent, j'ai tenté de retranscrire les paroles de Otessa.
J'aurais pu les poster là-bas, mais je me rappelle du débat qui a suivi les paroles de My Way To Go, donc je me suis dit qu'il sera plus sage de faire carrément un post là-dessus pour les corriger, et les compléter!

Voilà, je suis pas trop bilingue j'ai fait de mon mieux, j'ai je dirais 95% des paroles dont je suis à peu près sûre, reste le reste. Je vais mettre en italique les phrases où j'ai des doutes, et [...] là où il me manque carrément des bouts!

Maintenant à vous de jouer pour trouver ce qui manque, parce que j'ai écouté 3 ou 4 fois, et j'en chie vraiment!  Mad 

Spoiler:
OTESSA

Otessa
What a wild run we had together
Expanding ourselves in the hollow of death

Otessa
Hand in hand,
Fly out of breath to find the place that releases pain
Where being guilty is safe

Otessa
Guided by the burning echo of your sparkling star
And by the pleasure we blow

The matter of love
that doesn't matter when you look from above
But I'm still small and wandering you're much smaller, it's true
But what have I got which is better than you ?

Otessa
Well hidden
Give me one more kiss so I can get closer to heaven
And dance among stars

Otessa
When you smile the world seems a bit better
And Im like a child playing a game we call "Love forever"

Otessa
Don't need no answer
You don't wanna know my name

Otessa
I don't wanna be one of them
Those who want to know how the story ends

The matter of love
that doesn't matter when you look from above
But I'm still small and wandering you're much smaller, it's true
But what have I got which is better than you ?

Don't pay attention to the world [ ... ] it's a battlefield
The rise of a new horizon in your eyes, that's what I've felt
Let them hold, those whose wicked hearts are crawling with false ends
Keep your head straight ahead if you want to see, Tessa, what we are flying for

No matter how hard you try,
No matter how because [...] you'll never manage to love someone deeper than
than if he's locked in his own soul

So I fuck you you fucking rules
And I tied a low tide
I always have to deal with you, you never deal with I
Otessa makes me high

And then, catch me if you can
Because the night yeah I'll run run run
Pass me the handcuffs
and in the end I will chop them off

Oh won't you understand
That Tessa makes me stand
And there's no one to blame
If life is just a game
Then,
I don't wanna play in vain

Otessa, we had a run so far
So we're now kinda lost somewhere on the farest star
It's like when you wake up from the middle of a dream
You're no longer the executionner but the victim

And I will always remember that night
And if you smile that's alright
You've opened the blind book of my life
Feel free to write a few lines that I can still read whan I'm down
when I'm down (x3)

And I will always remember that night
And if you smile that's alright
You've opened the blind book of my life
Feel free to write a few lines that I can still read whan I'm down
when I'm down (ad lib)

#FlorentDorinProjet #FlorentDorin


Dernière édition par Lochter le Mar 18 Mar 2014 - 13:14, édité 2 fois
Lochter
Lochter
Ex Opérateur
Ex Opérateur

Féminin Messages : 1700
Date d'inscription : 13/12/2013
Age : 30
Localisation : Quelque part, surement!

https://www.youtube.com/user/babouchecmoi

Revenir en haut Aller en bas

[Paroles - Musique] "Otessa" de Florent Dorin Empty Re: [Paroles - Musique] "Otessa" de Florent Dorin

Message par Laetitia le Sam 15 Fév 2014 - 21:36

Pour le premier mot en italique, j'entends peut-être "wild", mais je ne suis pas sûre du tout.

Pour les trous, je n'arrive pas à t'aider. ><

Mais j'entends la même chose que toi pour le reste des choses en italique. ^^
Laetitia
Laetitia
Ex Modo
Ex Modo

Féminin Messages : 12508
Date d'inscription : 19/04/2013
Age : 25
Localisation : Suisse

Revenir en haut Aller en bas

[Paroles - Musique] "Otessa" de Florent Dorin Empty Re: [Paroles - Musique] "Otessa" de Florent Dorin

Message par Lochter le Sam 15 Fév 2014 - 22:43

Hmmm ouais, j'entendais wise, qui a juste aucun sens avec la chanson, et du coup je me suis dit que c'était plutôt wide ou wild, mais après réflexion oui wild sonne mieux niveau du sens!
Lochter
Lochter
Ex Opérateur
Ex Opérateur

Féminin Messages : 1700
Date d'inscription : 13/12/2013
Age : 30
Localisation : Quelque part, surement!

https://www.youtube.com/user/babouchecmoi

Revenir en haut Aller en bas

[Paroles - Musique] "Otessa" de Florent Dorin Empty Re: [Paroles - Musique] "Otessa" de Florent Dorin

Message par Nigami le Dim 16 Fév 2014 - 1:46

Moi je pense qu'il disait
"Don't pay attention to the world crack, it's a battlefield", tout simplement.
Après je sais pas trop, j'ai entendu la chanson de tête ^^
Nigami
Nigami
N+1
N+1

Masculin Messages : 2613
Date d'inscription : 25/02/2013
Age : 26
Localisation : La deuxième étoile à droite de Gallifrey

Revenir en haut Aller en bas

[Paroles - Musique] "Otessa" de Florent Dorin Empty Re: [Paroles - Musique] "Otessa" de Florent Dorin

Message par Aspiflette le Dim 16 Fév 2014 - 2:05


Aown, merci beaucoup Lochter!! T'as du courage, déjà, d'avoir fait ça!

Je me joins à l'effort de guerre dés que j'ai un moment ... mais comme dit ... je suis loin d'avoir l'oreille "anglaise" comme on dit.


Mais encore merci!
Aspiflette
Aspiflette
Amateur de bilboquet
Amateur de bilboquet

Féminin Messages : 50
Date d'inscription : 08/02/2014
Age : 28
Localisation : LAO-TSU

Revenir en haut Aller en bas

[Paroles - Musique] "Otessa" de Florent Dorin Empty Re: [Paroles - Musique] "Otessa" de Florent Dorin

Message par Lochter le Dim 16 Fév 2014 - 10:50

@Nigami, ok je vais mettre ça pour le moment, mais j'arrive pas du tout à entendre le "crack", j'entends "the world's mutt" qui ne veut rien dire on est d'accord! Au pire la prochaine fois que quelqu'un voit Florent on lui emmène un texte à trou! =D

@Aspiflette, oh ben de rien ça m'a pris une grosse demi-heure, c'était pas si long! Puis Florent articule globalement plutôt bien c'est assez facile à restranscrire, y'a juste les passage où ça va un peu vite où je galère un max!
Lochter
Lochter
Ex Opérateur
Ex Opérateur

Féminin Messages : 1700
Date d'inscription : 13/12/2013
Age : 30
Localisation : Quelque part, surement!

https://www.youtube.com/user/babouchecmoi

Revenir en haut Aller en bas

[Paroles - Musique] "Otessa" de Florent Dorin Empty Re: [Paroles - Musique] "Otessa" de Florent Dorin

Message par Asari le Dim 16 Fév 2014 - 12:22

@Lochter a écrit:Au pire la prochaine fois que quelqu'un voit Florent on lui emmène un texte à trou! =D

J'imagine que ça pourrait se faire, à mon avis tant qu'il y a des trous il est content...
(Asari elle est sale même au réveil.)

En tout cas z'avez du courage, je me rappelle les avoir cherchées d'ailleurs mais j'ai abandonné. Bon, du coup je verrais si j'arrive à piger le moindre broc de ce qu'il dit.
Asari
Asari
Chouchou d'Eustache
Chouchou d'Eustache

Masculin Messages : 1084
Date d'inscription : 19/09/2013
Age : 27

https://www.facebook.com/asarillustrateur

Revenir en haut Aller en bas

[Paroles - Musique] "Otessa" de Florent Dorin Empty Re: [Paroles - Musique] "Otessa" de Florent Dorin

Message par Aspiflette le Lun 17 Fév 2014 - 4:31

J'ai supplié demandé à un ami anglophone de nous venir en aide... ça risque de nous aider en titi ça!  Very Happy


Je vous en redonne des nouvelles dés que j'en ai!
Aspiflette
Aspiflette
Amateur de bilboquet
Amateur de bilboquet

Féminin Messages : 50
Date d'inscription : 08/02/2014
Age : 28
Localisation : LAO-TSU

Revenir en haut Aller en bas

[Paroles - Musique] "Otessa" de Florent Dorin Empty Re: [Paroles - Musique] "Otessa" de Florent Dorin

Message par Lochter le Sam 15 Mar 2014 - 14:46

Bon faute d'avoir beaucoup avancé sur les paroles, j'ai avancé sur la tablature, donc je la partage ici si des musicos ont envie de se lancer!

Par contre j'annonce, c'est très approximatif parce que cette chanson est hyper complexe, que la structure est une fois de plus bien au-dessus de ce que je sais faire. J'arrive à la jouer à ma sauce et ça marche avec ces accords mais c'est loin d'être 100% fidèle à l'originale.

OTESSA - Chords:
Intro : variation sur Em


Em Em
Otessa
Am-G Em
What a wild run we had together
Am-B7 Em
Expanding ourselves in the hollow of death

Em Em
Otessa
Am-G
Hand in hand,
Em Am-B7
Fly out of breath to find the place that releases pain
Em
Where being guilty is safe


Em Em
Otessa
Am-G Em Am-B7
Guided by the burning echo of your sparkling star
Em
And by the pleasure we blow

Em Em Am-G Em Am-B7 Em

Em
The matter of love
Am-G Em Em
that doesn't matter when you look from above
Em C C*(032020) C
But I'm still small and warning you're much smaller,

it's true
Em Bm B7 Em
But what have I got which is better than you ?

Otessa
Well hidden
Give me one more kiss so I can get closer to heaven
And dance among stars

Otessa
When you smile the world seems a bit better
and Im like a child
Playing a game we call "Love forever"

Otessa
Don't need no answer
You don't wanna know my name
Otessa
I don't wanna be one of them
Those who want to know how the story ends

The matter of love
that doesn't matter when you look from above
But I'm still small and warning(?) you're much smaller,

it's true
But what have I got which is better than you ?


Em
Don't pay attention to the world ...it's a battlefield
The rise of a new horizon in your eyes, that's what I've

felt
Let them hold(?), those whose wicked hearts are crawling

with false ends??
F Em
Keep your head straight ahead if you want to see, Tessa,

what we are flying for

No matter how hard you try,
No matter how because you're ... you'll never manage to

love someone deeper than
F Em
than if he's locked in his own soul


So I fuck you you fucking rules
And I tied a low tide
F
I always have to deal with you, you never deal with I
Em
Otessa makes me high

Solo Em... F Em... F Em...


And then, catch me if you can
Because the night yeah I'll run run run
Pass me the handcuffs
F Em
....and I will chop them off

Oh won't you understand
That Tessa makes me stand
And there's no one to blame
If life is just a game
F
Then,
C
I don't wanna play in vain

Intru sur du C

Transition : C**(032030) C-Em C-C** C-D

Em Em Am G
Otessa, we had a run so far
Em Em C B7
So we're now kinda lost somewhere on the farest star
Em C Bm Em
It's like when you wake up from the middle of a dream
Em G C B7 E
You're no longer the executionner but the victim

A4 E A4...

E A4
And I will always remember that night
E A4
And if you smile that's alright
E A4
You've opened the blind book of my life
E D E
Feel free to write a few lines that I can still read when I'm down
A4
When I'm down
E
When I'm down

And I will always remember that night
And if you smile that's alright
You've opened the blind book of my life
Feel free to write a few lines that I can still read whan

I'm down
when I'm down (ad lib)
Lochter
Lochter
Ex Opérateur
Ex Opérateur

Féminin Messages : 1700
Date d'inscription : 13/12/2013
Age : 30
Localisation : Quelque part, surement!

https://www.youtube.com/user/babouchecmoi

Revenir en haut Aller en bas

[Paroles - Musique] "Otessa" de Florent Dorin Empty Re: [Paroles - Musique] "Otessa" de Florent Dorin

Message par Laetitia le Dim 16 Mar 2014 - 18:48

Comme je ne sais pas jouer de la guitare, j'ai envie d'essayer ça à l'ocarina! Very Happy
Laetitia
Laetitia
Ex Modo
Ex Modo

Féminin Messages : 12508
Date d'inscription : 19/04/2013
Age : 25
Localisation : Suisse

Revenir en haut Aller en bas

[Paroles - Musique] "Otessa" de Florent Dorin Empty Re: [Paroles - Musique] "Otessa" de Florent Dorin

Message par AH !! Why ? le Dim 23 Mar 2014 - 0:50

J'ai essayé avec tes accords au ukulélé mais c'est méga plus dur car les arpèges sont différents ^^

Bref, BRAVO ^^
AH !! Why ?
AH !! Why ?
Ex Modo
Ex Modo

Masculin Messages : 12314
Date d'inscription : 09/02/2011
Age : 29
Localisation : LYON

Revenir en haut Aller en bas

[Paroles - Musique] "Otessa" de Florent Dorin Empty Re: [Paroles - Musique] "Otessa" de Florent Dorin

Message par Lochter le Dim 23 Mar 2014 - 19:24

@Laetitia, je veux entendre ça! On peut créer le FFF orchestra! ^^

@AhWhy, je fais pas les arpèges pour ma part, mais j'imagine qu'au ukulele ça doit pas être évident, je pense que la chanson s'y prête pas trop aussi. Mais si tu arrives à en faire quelque chose, je veux absolument entendre ça!

Aussi, since I'm a really nice person, voici les paroles officielles corrigées par Florent en personne!

Spoiler:
[Paroles - Musique] "Otessa" de Florent Dorin Dsc01410

Bon d'accord c'est pas hyper lisible, et en plus y'a pas tout dessus, du coup j'ai aussi décidé de faire la version informatique pour plus de lisibilité! Mais quand même je tenais à vous montrer ces magnifiques paroles qui vont bientôt finir encadrées dans ma chambre! (moi groupie, jamais)

Otessa:
Otessa
What a wild run we had together
Expanding ourselves in the hollow of death

Otessa
Hand in hand,
Fly out of breath to find the place that releases me pain
Where being guilty is safe

Otessa
Guided by the burning echo of a sparkling star
And by the pleasure we blow

A matter of love
that doesn't matter when you look from above
But I'm still a small one and you're much smaller, it's true
But what have I got which is better than you ?

Otessa
Well hidden
Give me one more kiss so I can get closer to heaven
And dance among stars

Otessa
When you smile the world seems a bit better
and Im like a child
Playing a game we call "Love forever"

Otessa
Don't need no answer
You don't wanna know my name
Otessa
I don't wanna be one of them
Those who want to know how the story ends

A matter of love
That doesn't matter when you look from above
But I'm still a small one and you're much smaller, it's true
But what have I got which is better than you ?

Don't pay attention to the wolves by the tobacco field
The rise of a new horizon in your eyes, that's what I've felt
Let them howl, those whose wicked hearts are crawling with faults ans
Keep your head straight ahead if you want to see, Tessa, what we are

flying for

No matter how hard you try,
No matter how thick is your wall you'll never manage to love someone

deeper than
than if he's locked in his own soul

So I fuck you you fucking rules
On high tide or low tide
I always have to deal with you, you never deal with I
Otessa makes me high

And then, catch me if you can
Tessa and I we'll run run run
Pass me the handcuffs
And in the end I will chop them off

Oh won't you understand
That Tessa makes me stand
And there's no one to blame
If life is just a game
Then,I don't wanna play in vain

Otessa, we had a run so far
So we're now kinda lost somewhere around the farest star
It's like when you wake up from the middle of a dream
You're no longer the executionner but the victim

And I will always remember that night
And if you smile that's alright
You've opened the blank book of my life
Feel free to write a few lines that I can still read whan I'm down
when I'm down (x3)

And I will always remember that night
And if you smile that's alright
You've opened the blank book of my life
Feel free to write a few lines that I can still read whan I'm down
when I'm down (ad lib)


Dernière édition par Lochter le Dim 23 Mar 2014 - 20:20, édité 1 fois
Lochter
Lochter
Ex Opérateur
Ex Opérateur

Féminin Messages : 1700
Date d'inscription : 13/12/2013
Age : 30
Localisation : Quelque part, surement!

https://www.youtube.com/user/babouchecmoi

Revenir en haut Aller en bas

[Paroles - Musique] "Otessa" de Florent Dorin Empty Re: [Paroles - Musique] "Otessa" de Florent Dorin

Message par Nigami le Dim 23 Mar 2014 - 19:37

Moi je dis : GLOIRE A LO ! GLOIRE A LO !
Nigami
Nigami
N+1
N+1

Masculin Messages : 2613
Date d'inscription : 25/02/2013
Age : 26
Localisation : La deuxième étoile à droite de Gallifrey

Revenir en haut Aller en bas

[Paroles - Musique] "Otessa" de Florent Dorin Empty Re: [Paroles - Musique] "Otessa" de Florent Dorin

Message par AH !! Why ? le Dim 23 Mar 2014 - 22:52

Ok tu gères la fougère ^^
AH !! Why ?
AH !! Why ?
Ex Modo
Ex Modo

Masculin Messages : 12314
Date d'inscription : 09/02/2011
Age : 29
Localisation : LYON

Revenir en haut Aller en bas

[Paroles - Musique] "Otessa" de Florent Dorin Empty Re: [Paroles - Musique] "Otessa" de Florent Dorin

Message par Laetitia le Dim 23 Mar 2014 - 22:57

Lochter, tu gères tellement fort! I love you
Laetitia
Laetitia
Ex Modo
Ex Modo

Féminin Messages : 12508
Date d'inscription : 19/04/2013
Age : 25
Localisation : Suisse

Revenir en haut Aller en bas

[Paroles - Musique] "Otessa" de Florent Dorin Empty Re: [Paroles - Musique] "Otessa" de Florent Dorin

Message par Azaelia le Lun 24 Mar 2014 - 0:05

T'es la meilleure Lochter ! I love you
Azaelia
Azaelia
Ex Opérateur
Ex Opérateur

Féminin Messages : 2906
Date d'inscription : 23/03/2013
Age : 35
Localisation : #FrenchnerdFanForum / Fribourg, Suisse

Revenir en haut Aller en bas

[Paroles - Musique] "Otessa" de Florent Dorin Empty Re: [Paroles - Musique] "Otessa" de Florent Dorin

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 1 sur 4 1, 2, 3, 4  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum


Qui est en ligne ?
Il y a en tout 15 utilisateurs en ligne :: 0 Enregistré, 0 Invisible et 15 Invités :: 1 Moteur de recherche

Aucun

[ Voir toute la liste ]


Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 579 le Dim 15 Juin 2014 - 18:28
Derniers sujets
» Analyse du personnage d'Henry Castafolte
par AH !! Why ? Aujourd'hui à 14:09

» [Projet communautaire]Documentaire Mystères à Saint-Jacut
par Malva Jeu 9 Juil 2020 - 17:18

» Projet Ulule de Florent Dorin : 3 films musicaux
par Titmoff Lun 29 Juin 2020 - 11:07

» [Crack!Vidéo] Spéciale mes 5 ans au forum - Le Visiteur du Futur
par Malva Dim 28 Juin 2020 - 4:57

» [Vidéos] La chaîne Youtube "Sac à Potes" de Stanislas Grassian
par Titmoff Ven 12 Juin 2020 - 15:39

» [TRANSCRIPT] Mystères à St-Jacut
par watlock Jeu 11 Juin 2020 - 19:17

» Les cours de Frenchnerd par Maître Yao
par watlock Dim 7 Juin 2020 - 0:03

» [Vidéos] Interview de Lénie et Lolo dans "La vie au ralenti"
par watlock Mer 3 Juin 2020 - 15:03

» [Fan-art] Le livre dont vous êtes le héros, dans l'univers Frenchnerd
par watlock Mer 27 Mai 2020 - 23:28

» [Vidéo] "St Jacut /Summer 2009" (2009)
par watlock Mar 26 Mai 2020 - 20:01

» Saison 2 - Episode 15 - Un véritable héros
par hamza27 Lun 25 Mai 2020 - 9:41

» [Vidéo] Frenchnerd et moi. 2.
par Moisy Lun 25 Mai 2020 - 9:06

» [Série Audio] GAIA 2222 avec Slimane-Baptiste Berhoun
par valyrien Mar 19 Mai 2020 - 14:44

» Quand Frenchnerd est-il trop présent dans votre vie ?
par Moisy Ven 15 Mai 2020 - 13:49

» [Vidéo] Interview des Frenchnerdiens au FRAMES Live
par yao Ven 8 Mai 2020 - 18:07

» [Musique] Legs in leggings avec Justine Le Pottier (2013)
par Moisy Jeu 7 Mai 2020 - 12:02

» [Musique] "Le Visiteur du Futur à la Gjertsen" avec des Frenchnerdiens (2011)
par Moisy Jeu 7 Mai 2020 - 11:57

» [Podcast] Frenchnerd Productions présente "Mystères à St-Jacut"
par Moisy Lun 4 Mai 2020 - 22:34

» [Roman] Le nouveau roman d'Anaïs Vachez ! (2020)
par Moisy Lun 4 Mai 2020 - 17:55

» Petites références au VdF chez les Youtubeurs
par Titmoff Lun 4 Mai 2020 - 10:47