Re: [Film] "Les Dissociés" (Suricate) avec des Frenchnerdiens (2015)

par **Malva** Sam 23 Jan 2016 - 21:28

J'ai tout regardé de Suricate. Je finissais hier avec Les dissociés. Wink

Je continue avec le reste, là, là, tranquille, pour pas tout brûler.

par **EmmaDac** Lun 25 Jan 2016 - 16:54

J'ai traduit les sous-titres du film en Espagnol avec l'aide d'une fille super sympa, on attend qu'ils soient publiés, c'était long à faire mais on est contentes d'avoir pu les aider :')
J'aimerais que le monde entier puisse voir ce film I love you

par **Lalitia66** Lun 25 Jan 2016 - 16:56

Oh c'est génial comme initiative!! Bravo!!

par **EmmaDac** Lun 25 Jan 2016 - 17:02

Merci

Je voulais absolument trouver un moyen de les remercier, parce qu'il faut le dire, ils nous ont fait un magnifique cadeau en sortant Les Dissociés donc j'avais envie de les aider à mon échelle…Et comme j'aimerais bien travailler dans le domaine de la traduction plus tard, c'était l'occasion de m'entraîner Smile

par **Malva** Lun 25 Jan 2016 - 17:15

C'est génial, ça!

De mon côté, je suis assez surprise que, même avec des sous-titres en anglais, le film circule aussi peu. Ça m'étonne surtout de la part de Tumblr, c'est justement le genre de sujet qui enflamme ce site à tout moment. Je vais tenter de le faire connaître autour de moi, à tout le moins!

par **EmmaDac** Lun 25 Jan 2016 - 17:25

Je l'ai montré à tous mes proches personnellemement #PROPAGANDE Laughing

D'ailleurs quand j'ai tenté d'en parler à ma grand-mère, elle a grimacé quand je lui ai dit "Alors c'est l'histoire de deux personnes qui se font voler leurs corps", elle a dû s'imaginer des trucs horribles, elle voulait pas que je lui raconte la suite Laughing

par **Dark-Jacket** Lun 25 Jan 2016 - 23:40

Super initiative, bravo Emma. ^^

par **Alana P** Mar 26 Jan 2016 - 22:49

@EmmaDac

Pas certaine qu'il soit question de propagande, ici.

par **maribanbelle** Mer 27 Jan 2016 - 17:59

Golden Moustache a publié les photos des coulisses des Dissociés Very Happy

https://www.facebook.com/media/set/?set=a.912713018827912.1073741830.216202218478999&type=3

par **Malva** Mer 27 Jan 2016 - 18:07

J'adore celle où Julien et Raphaël apprennent à faire des câlins comme des filles. Razz

Et toutes ces photos me donnent très hâte de voir le making of!

par **Aries** Mer 27 Jan 2016 - 18:35

Ces photos sont justes magnifiques Very Happy

Et puis les photos de "Magalie" I love you

elle est trop chou :3

par **jehane64** Mer 27 Jan 2016 - 18:41

Zut, j'ai vu écris "Les Dissociés" du coup il va falloir que je retourne le voir. Mais il faut que je fasse de l'histoire...
Non, en faite je réviserai l'histoire demain. ♥
Sinon les photos sont adorables en vrai ! ♥♥ (double cœur, attention ! )

par **yao** Jeu 28 Jan 2016 - 16:39

EmmaDac a écrit:J'ai traduit les sous-titres du film en Espagnol avec l'aide d'une fille super sympa, on attend qu'ils soient publiés, c'était long à faire mais on est contentes d'avoir pu les aider :')
J'aimerais que le monde entier puisse voir ce film

C'est super ça ! Tiens-nous au courant Wink

maribanbelle a écrit:Golden Moustache a publié les photos des coulisses des Dissociés
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.912713018827912.1073741830.216202218478999&type=3

Chouette les photos ! Je suis juste un peu triste qu'on ne voit pas les sscènes avec François Razz

par **Malva** Jeu 28 Jan 2016 - 16:40

Dans le futur (?) making of sans doute!

par **EmmaDac** Jeu 28 Jan 2016 - 20:43

>Yao : Pas de problème, je vous tiens au jus Wink

Les photos sont magnifiques, j'en ai enregistré quelques unes sur mon portable et j'ai pas arrêté d'aller les regarder toutes les dix minutes, du coup j'avais un sourire niais content youpi collé sur le visage toute la journée I love you

par **Malva** Jeu 4 Fév 2016 - 15:19

Je présente le film ce midi à des collègues de travail. Je me sens comme si j'avais le trac ha ha! J'espère qu'elles vont aimer. Shocked

ÉDIT : Ouais! Elles ont aimé. Very Happy

Pas autant que moi, mais elles ont bien ri. Et il y en a une qui veut adopter Magalie. Razz

par Contenu sponsorisé