[Paroles - Musique] Deuxième EP de Florent Dorin

par **Vanyali** Dim 6 Juil 2014 - 11:38

Sweet mistake of mine:

Fuel to fire:

The bad luck man:

Failing:

#FlorentDorinProjet #FlorentDorin

par **Poukie** Dim 6 Juil 2014 - 12:30

Il me semble qu'il existe déjà un ou plusieurs topics à ce sujet (je laisse les gentils modos te guider) Very Happy

Merci beaucoup pour les paroles!!!!!!!!!
Pour Finally, oui, il y a une vidéo où Florent a mis les paroles (il a dû penser à nous ^^ ou pas).
Et pour Inside my heart, la version d'origine reste ma préférée.

par **Titmoff** Dim 6 Juil 2014 - 17:01

En fait, on a deux topics sur les paroles de Florent Dorin mais concernant à chaque fois une chanson:
[Paroles] My Way To Go - Florent Dorin
Florent Dorin - Otessa - Les paroles

Mais il me semble bizarre... J'avais l'impression qu'il existait déjà un topic parlant de toutes les paroles de Flo mais je ne le trouve pas. Si quelqu'un le trouve, qu'il se dénonce et nous fusionnerons tout ceci de manière jolie et agréable. Sinon, je crois qu'il va sérieusement falloir penser à créer un topic regroupant toutes vos retranscriptions et fusionner tous vos topics.

Qu'en pensez-vous?

par **Essentiel** Dim 6 Juil 2014 - 18:26

J'avais la même impression aussi, mais tout ce que j'ai retrouvé c'est le topic de yao sur les chansons de Florent, avec des liens vers d'autres sujets, ect. : https://www.frenchnerd-fanclub.com/t5745-les-chansons-de-florent-dorin

Et je suis d'accord avec toi Titmoff, ce serait bien plus pratique. ^^

par **Vanyali** Dim 6 Juil 2014 - 18:31

Fuel to fire:

par **Lochter** Dim 6 Juil 2014 - 18:44

Oooh ben j'allais me lancer dans la retranscription, tu m'as devancée! =D Je vais tenter de t'aider là où t'as pas trouvé, et j'ajouterai les accords du guitare quand je les aurai!

Titmoff oui regrouper tous les topics peut être une chouette idée, mais le topic sur Otessa c'est un peu l'apocalypse vu qu'on s'est lancé dans la traduction du coup je sais pas s'il est fusionnable, mais pour le reste ça peut être effectivement plus simple. (Sinon on laisse les deux topics et on en fait un tout propre pour le nouvel EP ?)

EDIT :
Pour Fuel to fire :
* Le début, même problématique que toi pour le keep avec un v dedans...
* Pour le refrain par contre c'est "Just set fuel to fire" je pense, qui serait l'équivalent de l'expression "jeter de l'huile sur le feu" (à vérifier though)
* Quant à tes (?) j'entends "dings one" (qui ne veut rien dire je précise, donc je suis pas plus avancée) et "dawn" qui ne veut pas dire grand chose dans le contexte...
* Et j'arrive pas à entendre "None of it seems mine now" ...enfin le "mine now" me perturbe, mais j'ai rien de mieux et ça marche pas trop mal dans la chanson, donc je vais garder cette phrase en tête pour l'instant! =D

Pour Sweet mistakes of mine :
* Je dirai que c'est plutôt "In the pines where the sun don't ever shine" mais le reste me parait bien! Very Happy

Et du coup j'en profite pour poster les paroles de The Bad Luck Man :

The Bad Luck Man:

J'ai un gros doute sur le "dead enough"...donc si quelqu'un comprend ce brin de phrase je suis preneuse!

par **Nigami** Lun 7 Juil 2014 - 0:15

Sinon, plutôt que de faire fusionner tout ça en un gros bazar, on pourrait juste changer le titre et mettre "Les paroles des chansons de l'album FINALLY"... Smile

Et sinon, bravo à tous pour les trouver !

par **Vanyali** Lun 7 Juil 2014 - 12:05

Lochter> Merci pour ton aide! Smile

Sweet mistakes of mine
- ah oui effectivement ça a plus de sens, merci Smile

je changerai ça

Fuel to fire
- J'ai vérifié et en fait l'expression "jeter de l'huile sur le feu" c'est plutôt "add fuel to the fire" et puis j'entends pas trop de 't' donc je suis pas bien sûre pour le "set" :/
- oui j'entendais à peu près la même chose mais ça veut en effet absolument rien dire Razz

- j'ai eu un peu de mal aussi avec "mine now" mais comme il parlait de "share the truth" je me suis dit que c'est ce qu'il y a de plus logique.

Bad luck man
- je ne suis pas d'accord pour le "it's ever in better ruffle", moi j'entends "it's been but a raffle", parce que raffle = tombola et il parle de "prize" après.
- " about suprise" -> j'entends "a bad suprise"? En plus ça irait avec la métaphore de la tombola et du "shittiest prize"
- je peux pas trop t'aider pour le "dead enough" parce que moi j'entends "ned enough" ce qui veut encore plus rien dire x)

Nigami> Merci Very Happy

Ou alors on peut finir de débattre ici et une fois qu'on aura tout on fera un sujet tout propre avec toutes les paroles?

par **Lochter** Lun 7 Juil 2014 - 12:20

Vanyali a écrit:
Fuel to fire
- J'ai vérifié et en fait l'expression "jeter de l'huile sur le feu" c'est plutôt "add fuel to the fire" et puis j'entends pas trop de 't' donc je suis pas bien sûre pour le "set" :/
- oui j'entendais à peu près la même chose mais ça veut en effet absolument rien dire
- j'ai eu un peu de mal aussi avec "mine now" mais comme il parlait de "share the truth" je me suis dit que c'est ce qu'il y a de plus logique.

Oui je sais c'est plutôt "add" mais j'arrive pas à voir trop le sens du "say"...je maintiens mon "set" mais il faudrait demande à Florent à l'occasion! =D Pour la suite, idem parce que je ne t'ai pas été d'une grande aide!

Vanyali a écrit:
Bad luck man
- je ne suis pas d'accord pour le "it's ever in better ruffle", moi j'entends "it's been but a raffle", parce que raffle = tombola et il parle de "prize" après.
- " about suprise" -> j'entends "a bad suprise"? En plus ça irait avec la métaphore de la tombola et du "shittiest prize"
- je peux pas trop t'aider pour le "dead enough" parce que moi j'entends "ned enough" ce qui veut encore plus rien dire x)

Oui raffle pas ruffle! Et effectivement "it's ever been but a raffle" me plait, j'arrivais pas à capter l'expression!
Et le "bad surprise" me va aussi, j'avais pas la phrase d'après quand j'ai écrit ça et ça me paraissait correct, mais j'avoue que le bad va mieux!
Et pour le "dead enough", again si personne n'a mieux, va falloir demander à Florent!

par **Titmoff** Lun 7 Juil 2014 - 13:31

Ou alors tout simplement compléter le topic de yao en y incluant les nouvelles paroles... Je sais pas. Attendons son retour vu que c'est lui qui a créé le topic récapitulatif.

par **Vanyali** Lun 7 Juil 2014 - 13:35

Bad luck man
- Ouais je sais pas cette phrase est bizarre xP Que la vie est tout sauf une tombola quand tu gagnes le prix le plus pourri?
- je viens de réécouter: it's hard time --> it's a hard time.

~~Bon faut pas oublier que Florent il est pas anglais et en plus il est humain donc après c'est ptet ses phrases qui veulent juste rien dire xD~~

Enfin les paroles de Failing, duo avec Justine Pottier (d'après ce que j'ai entendu).
(Words to live by)

Failing:

Je suis pas sûre pour le "I'm" avant "thinking hard" parce qu'il bouffe un peu le mot; pas sûre non plus pour le "dust".

par **Lochter** Lun 7 Juil 2014 - 13:46

Vanyali a écrit:Bad luck man
- Ouais je sais pas cette phrase est bizarre xP Que la vie est tout sauf une tombola quand tu gagnes le prix le plus pourri?
- je viens de réécouter: it's hard time --> it's a hard time.

~~Bon faut pas oublier que Florent il est pas anglais et en plus il est humain donc après c'est ptet ses phrases qui veulent juste rien dire xD~~

Moi je la comprends comme "La vie est juste comme une tombola où on gagnerait le prix le plus pourri", et oui le "a" c'est juste un oubli! =D

Et oui Florent il fait des fautes, j'en avais noté quelques unes sur le précédent EP, mais bon en général c'est des petites fautes quand même! Je regarde Failing ce soir!

par **Titmoff** Lun 7 Juil 2014 - 13:54

Mmmmm des petites fautes mmmmm Very Happy

Je dirai pas ça moi. Mais je crois que c'est conscient pour le rythme et les rimes donc perso je l'excuse. Mais non, je les qualifierai pas de petites ou de rares ses fautes Razz

par **Lochter** Lun 7 Juil 2014 - 16:03

Héhé... Ouais mais c'est pour pondérer un peu! Elles font partie du charme des chansons! Après y'a des trucs qui paraissent des fautes et qui sont de l'argo genre "you never deal with I" et après y'a des purs fails genre "with ghosts besides me"!

par **yao** Mer 9 Juil 2014 - 11:49

J'ai fait quelques ajustements concernant les autres topics de Florent Dorin mais, avec celui-ci, j'ai juste modifié le titre du sujet pour que ce soit plus clair.

Vous pouvez sans autre continuer à discuter Wink