Re: Saison 2 - Episode 15 - Un véritable héros

par **Titmoff** Dim 27 Nov 2011 - 18:35

A vrai dire... Moi non plus. Duna, peux-tu nous expliquer?

par **Duna** Lun 28 Nov 2011 - 21:55

Ah oups, je croyais que c'était fait exprès mais j'ai encore fait une association d'idées à ma sauce ! ^^"

C'est un sacré hasard alors !

Source : http://www.peevish.co.uk/slang/r.htm

ralph
Verb. To vomit.
lombard
Noun/Acronym. A wealthy but objectionable person. Stands for loads of money but a right dickhead, or lots of money but a right dickhead, or equivalent.

J'ai cru à de l'humour british dans une série française, une belle revanche. Seau à caca et corruption et hop, nan ? Je sors de l'écran (sur fond rose, "MISSED !")

par **Ali** Lun 28 Nov 2011 - 22:11

tain j'ai laissé passé ça alors que je connais le slang ! Fuck !
(en plus, les bilingues adeptes du slang on des avantages par rapport aux simples unilingues, il connaissent la vraie définition de "raaaie" ou "aaaight" pour les intimes...)

par **Duna** Lun 28 Nov 2011 - 22:52

Ouais ben j'ai dû me refaire une cure pour m'en apercevoir... C'est pas un drame ^^ Je connais pas "raie" (à part la bébête)

par **Titmoff** Lun 28 Nov 2011 - 23:05

Titmoff vit à Londres. Titmoff travaille à Londres. Titmoff parle anglais toute la journée professionnellement et avec des djeunes.

Titmoff ne comprend rien de ce que vous dites.

CQFD!

par **Duna** Lun 28 Nov 2011 - 23:15

Y'a du slang qui vint de Londres aussi ! D'un peu partout des pays anglophones en fait. Y'en a plein qui sont passés dans le langage courant, je passe les trucs de geeks, mais lips par exemple... Aaah, London, its fog, so refreshing for a frog ! Faudra que je reprenne l'Eurostar un de ces quatre aussi. Juste après la Bretagne, hum... Very Happy

Oups, HS, sorry ^^"

Ps, tant qu'à faire ! C'est drôle, cette formulation me rappelle Abby Sciuto de NCIS mais c'est peut-être encore mes cheveux qui font n'imp.

par **Framboise_VDF** Mar 29 Nov 2011 - 11:45

Ouaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah! Comment je ne comprend rien du tout là ! x)

par **Léo** Mar 29 Nov 2011 - 12:40

Je me joins au camp de l'incompréhension général.

VOUS VOULEZ PAS NOUS EXPLIQUER CLAIREMENT S'IL VOUS PLAIT ? Very Happy

par **Titmoff** Mar 29 Nov 2011 - 15:20

Je ne suis pas là. Oubliez moi...

par **Ali** Mar 29 Nov 2011 - 19:33

le raaaaaaiie, ou aaaight des wesh français, vient du slang, c'est dérivé du mot alright !

par **Camille** Mar 29 Nov 2011 - 21:10

Je comprend rien :yuno:

par **Kuro** Mer 30 Nov 2011 - 21:00

Je crois que tu n'es pas la seule u.u, donc, excusez mon franc parler, mais what the fuck ?!

par **yao** Jeu 1 Déc 2011 - 14:04

Qu'est-ce que c'est les histoires ?!

par **Pasgeti** Jeu 1 Déc 2011 - 17:18

Quel est le fuck ?

Je pense qu'ali veut nous dire que le "slang" est une sorte d'argo US ou EN ?

par **Ali** Jeu 1 Déc 2011 - 18:14

Pasgeti a écrit:Quel est le fuck ?

Je pense qu'ali veut nous dire que le "slang" est une sorte d'argo US ou EN ?

Argot anglophone, à ma connaissance utilisé en Amérique, Grande Bretagne et Australie, (je dis bien à ma connaissance, il est peut-être utilisé encore ailleurs)

par **Duna** Jeu 1 Déc 2011 - 21:46

Oui, normalement y'a des variantes qui viennent de tout le monde "anglophonististique" si vous m'autorisez (encore ???) un barbarisme.

Oooow Surprised

Roger that, captain !

Promis on arrête. De toute façon on a tous notre argot plus ou moins perso...

Ben oui, "lips" et "lipstick", c'est pas littéraire à la place, plus littéral !

On sort non ? ^^"

par Contenu sponsorisé