[ Vidéo ] Retour vers le Visiteur du Futur

Salut,
voilà un tit montage que j'ai fait récemment. Je l'avais envoyé à François, ce qui l'avait apparemment fait rire. Comme il n'a toujours pas été paru sur le site de Frenchnerd, je le pose ici pour que les fans puissent apprécier ou non

J'adore! J'adhère!

Pas mal !!!

Haha, bien ficelé ! GG

Wow ! Tellement géniale !
J'adore ! Je kifferais faire un truc aussi bien ...

Et cette comparaison. Complètement justifiée :p

vraiment sympa!

Très sympathique montage, bravo

Le rapprochement se DEVAIT d'être fait. Bravo à toi !

Merci à tous; content de voir que ça vous ai plu.

J'ai riz! La saga retour vers le futur faisant partie de mes films préféré du l'univer, j'ai vraiment kiffé.
En plus, y'a même ma réplique favorite sur les pieds!
Enorme Schlafer ! GG

Ma-gni-fique!
Très drôle, très pertinent, très bien fait!^^
Par contre, je savais pas que les voix françaises étaient aussi pourries...

Merci. Par contre, je suis pas d'accord avec toi sur les voix françaises. Certes je suis un inconditionnel de la VO, mais je m'intéresse vachement aussi au doublage, et je trouve qu'en France, on a de très bon comédiens de doublage. Et c'est le cas pour ce film aussi.

Je me dois d'intervenir... (en tout cas, je me sens obligee)
Vous savez que tres tres peu de pays doublent leurs films et series venant de l'etranger? Et que nous sommes la risee de l'U-E concernant notre niveau d'anglais, notamment au niveau professionnel?

Alors moi je dis (et pourtant j'ai des amis doubleurs et ca me ferait chier qu'ils aient plus de travail): il est temps que les Francais se bougent le cul et fassent comme tout le monde! C'est l'heure de la globalisation les gars! Alors on bouge son cul, comme les Suisses, comme les Allemands, comme les Grecs, comme les Norvegiens... Et on apprend a parler anglais!

Vous savez comme c'est facile de trouver un boulot a l'etranger dans tous les autres pays, simplement parce que les entreprises imposent a leurs employes de parler anglais, de produire les documents internes et externes en anglais? Et nous, on fait nos vieux racistes et on donne pas leur chance aux nombreux ingenieurs, bien meilleur que les notres, mais simplement parce qu'il parle pas assez bien francais?

Bref, je m'egare mais ca me fait tellement rager de voir notre beau pays s'enliser dans un nationalisme debile simplement parce qu'on est trop paresseux pour mettre des putains de sous-titre dans notre television!
Parce que mon niveau d'anglais, je l'ai pas acquis en Angleterre. Je l'ai acquis en regardant la BBC sur le cable et en traduisant les chansons de mes groupes preferes.
Et si tout le monde etait obliges de s'y mettre simplement parce que les series ne seraient plus doublees ou les films a 20h, on verrait le niveau general en anglais augmenter en fleche dans nos lycees. Et ca reglerait presque tout le probleme!

Bref, oui on a des super doubleurs, c'est cool pour nous. Et j'fais ma grande gueule mais y'a des series que je prefere regarder en anglais. En attendant, on est des bourses molles en anglais et j'ai honte pour mon pays.

Alors je le dis.

Je l'ai dit.

Je me tais...

:fu:

Ué je plussoie. Mon niveau d'anglais s'est amélioré dès que j'ai commencé les séries et flims en VO. Faut reconnaître aux comédiens de doublage français un bon boulot, mais si un film a été tourné en anglais par exemple, on pourra jamais réellement juger la performance d'un acteur s'il est doublé (et la valeur du film par la même occasion).
J'ai déjà rencontré des comédiens de doublage, et je leur en avait parlé d'ailleurs.

Après c'est sûr, si des gens préfèrent la VF, pas de soucis, vu que sur les DVD t'as le choix. Mais quand tu vas au cinoche, bonne chance pour avoir une VO. Je vois le ciné Pathé à côté de chez moi, soi disant une entreprise cinématographique qui de par sa longévité devrait promouvoir le 7ème art, j'ai envie de pleurer devant les tarifs et la programmation; seul le profit compte. On dirait TF1.

Moi aussi je suis énervé en fait

PS: par contre, moi c'est pas pour notre niveau d'anglais que je m'inquiète, mais pour notre niveau en français.

Vraiment géniallissime ton montage !
Pour ce qui est du débat sur l'anglais, je suis complètement titmoff. C'est quoi le délire de traduire les films pour adultes? A la limite les films et dessins animé pour enfants, je comprends qu'il ait des doublures parce qu'enfant c'est dur de lire les sous titres tout en regardant le film. Moi en cours d'anglais, je me rend malade à voir le niveau de la classe, pour tout vous dire je crois bien que je n'ai rien appris de nouveau en cours depuis la 3eme.... C'est grave docteur?
J'étais une bonne élève au collège, en anglais, j'étais motivée d'apprendre. Puis je suis partie au Canada anglophone 2 mois et suis revenue quasi billingue, depuis, désolée du mot mais je m'emmerde en cours... Le mieux, je trouve c'est de mettre les sous titres anglais, comme ça si on ne comprends pas un mot, le voir écrit, ça permet de s'en souvenir et si possible de le chercher plus tard. Mais ayant la flemme de chercher les séries ou films à telécharger avec sous titres, je prends ceux que je trouve, sans sous titres. Et l'intérêt des séries pour ça, c'est qu'on s'habitue aux voix et du coups, épisodes après épisodes, on comprends de mieux en mieux. Parmi les séries que je regarde, je peux vous dire les personnages que je comprends le mieux, les accents etc.... Et c'est totalement vrai qu'on ne voit pas un film dans son intégralité sans les intonations, les jeux de mot, la voix d'origine... Et puis perso, je craque tellement sur l'accent brittish que ce serait me priver que de voir un film anglais en français

\o/ J'suis en train d'essayer de prendre l'accent geordie moi. Parce que l'accent londonien merci bien!

Mais bon, ça fait plaisir de recevoir du soutien dans ma folie d'idéal de France ouverte vers l'étranger