[Projet communautaire] La Meute en livre audio par le FFF
Page 18 sur 24 • Partagez
Page 18 sur 24 • 1 ... 10 ... 17, 18, 19 ... 24
Re: [Projet communautaire] La Meute en livre audio par le FFF
@Malva : Mais, mais, mais, j'ai tout enregistré moi !
Xaïl- Humaniste
- Messages : 266
Date d'inscription : 25/06/2016
Age : 106
Localisation : DTC
Re: [Projet communautaire] La Meute en livre audio par le FFF
@PhilDeFer Je jongle avec l'idée de mettre la chanson à la fin plutôt qu'au début et donc de mettre une version instrumentale au début. Il faudrait que je te fasse entendre un bout de piste pour que tu vois. Ça change rien pour la création de la chanson!
@Xaïl Oui! Et Codi aussi, mais je n'ai pas encore les fichiers en main. Mattéo aussi est presque fini.
@Xaïl Oui! Et Codi aussi, mais je n'ai pas encore les fichiers en main. Mattéo aussi est presque fini.
_________________
Avatar par Lila-selle
Re: [Projet communautaire] La Meute en livre audio par le FFF
@Malva : Ok j'ai compris l'idée. Oui, il n'y a pas de problème. Fondamentalement, ça ne rajoute pas de travail supplémentaire vu que c'est une version instrumentale. D'ailleurs elle serait alors prête avant la version originale.
_________________
- Covers et Créations :
- C'est par ici !?Medley Frenchnerd
There's No Time (ft. Titmoff)
Inside My Heart (ft. watlock)
Je t'aime Tom. Et moi je t'aime Invité !
Re: [Projet communautaire] La Meute en livre audio par le FFF
Piste de Raph reçue! Ainsi que quelques bruitages.
D'ici une semaine, je pense, je pourrai dresser la liste des bruitages qui manquent encore. Alors si jamais il y a des bruiteurs intéressés...
On y est presque!
D'ici une semaine, je pense, je pourrai dresser la liste des bruitages qui manquent encore. Alors si jamais il y a des bruiteurs intéressés...
On y est presque!
_________________
Avatar par Lila-selle
Re: [Projet communautaire] La Meute en livre audio par le FFF
Du coup, voilà l'affiche (à priori) définitive (mais si vous avez des suggestions ou des remarques, ça se modifie encore ).
C'est super que le projet avance si bien !
- Spoiler:
(version plus grande ici)
C'est super que le projet avance si bien !
Miellez- Employé chez Sathan
- Messages : 135
Date d'inscription : 02/05/2016
Age : 24
Re: [Projet communautaire] La Meute en livre audio par le FFF
Je n'ai qu'une chose à dire : cette affiche déchire tout !
_________________
- Covers et Créations :
- C'est par ici !?Medley Frenchnerd
There's No Time (ft. Titmoff)
Inside My Heart (ft. watlock)
Je t'aime Tom. Et moi je t'aime Invité !
Re: [Projet communautaire] La Meute en livre audio par le FFF
Super affiche Miellez !
_________________
"Comme tous ceux qui vivent des heures si sombres mais ce n’est pas à eux de décider. Tout ce que vous avez à décider c’est quoi faire du temps qui vous est imparti" Gandalf
Alix DM- Ex Brigadière
- Messages : 3152
Date d'inscription : 22/09/2015
Age : 31
Localisation : La Comté, Terre du Milieu
Re: [Projet communautaire] La Meute en livre audio par le FFF
Cette affiche est la définition même de la stylitude *^*
Cdk4eva- N+1
- Messages : 2751
Date d'inscription : 13/04/2016
Age : 22
Localisation : 92 ~
Re: [Projet communautaire] La Meute en livre audio par le FFF
Wraouuuh! Super travail, l'artiste!
_________________
Avatar par Lila-selle
Re: [Projet communautaire] La Meute en livre audio par le FFF
L'affiche est vraiment très classe, bravo!
Dady- Chouchou d'Eustache
- Messages : 1891
Date d'inscription : 05/10/2013
Age : 23
Localisation : Ain 01
Re: [Projet communautaire] La Meute en livre audio par le FFF
Voilà, on a des paroles pour le générique ! On a bossé de concert avec Xaïl et on a pondu une version française et une anglaise.
Donc de là, on a besoin de votre avis : French oder Anglais ?
Et, une fois qu'on aura choisi, on laisse notre compositeur s'emparer des mots et leur donner vie en musique
- FR:
- Quand j’étais petit
La console était ma vie
Ça m’a valu une grosse mandale
Pour un retard à table
Mais j’n’avais pas encore compris
C’que Papa m’avait appris
Après l'heure c'est plus l'heure
Tout bascule en un quart d'heure
Tic tac ta vie sur un fil
Et voilà une guerre civile
Quand j’étais ado
Y’avait une meuf que j’voulais pécho
Elle s’appelait Sandy
Pour elle, j’me suis épilé le kiki
Mais à cause de mon retard
J’l’ai r’trouvée avec un tocard
Après l'heure c'est plus l'heure
Tout bascule en un quart d'heure
Tic tac ta vie sur un fil
Et voilà une guerre civile
De toutes ces épreuves j’ai tirée
Une leçon qui m’a amené
À devenir un arbitre respecté
Pour ma ponctualité
Que Zizou n’apprécia guère
Et j’ai finalement lancé une guerre
- EN:
- When I was a child
I was a hardcore gamer
Got myself a slap
For missing out diner
I still hadn’t found out
The truth in Daddy’s lecture
There’s no time
But the right time
My life on a swing
Hello civil war
In my teenage years
All I wanted was Sandy
She was a lovely lady
I waxed my dick for her
But that got me late
She found another mate
There’s no time
But the right time
My life on a swing
Boom civil war
I learnt from this ordeal
A lesson that led me
To be a respected referee
Thanks to my ponctuality
That Zizou didn’t appreciate
And then I launched a warfare
Donc de là, on a besoin de votre avis : French oder Anglais ?
Et, une fois qu'on aura choisi, on laisse notre compositeur s'emparer des mots et leur donner vie en musique
_________________
- Spoiler:
Re: [Projet communautaire] La Meute en livre audio par le FFF
Rahhh c'est difficile de choisir. D'un côté il y a la version française pour un livre français. Mais de l'autre je trouve qu'en anglais on a une bonne continuité avec le VdF. Les chansons sont en anglais dans la série après tout !
Donc plutôt une préférence pour l'anglais !
Donc plutôt une préférence pour l'anglais !
_________________
"Comme tous ceux qui vivent des heures si sombres mais ce n’est pas à eux de décider. Tout ce que vous avez à décider c’est quoi faire du temps qui vous est imparti" Gandalf
Alix DM- Ex Brigadière
- Messages : 3152
Date d'inscription : 22/09/2015
Age : 31
Localisation : La Comté, Terre du Milieu
Re: [Projet communautaire] La Meute en livre audio par le FFF
@Titmoff et @Xaïl : les paroles sont vraiment cool, moi j'adore ! Je crois qu'on avait dit initialement qu'on ferait les couplets en français et le refrain en anglais, mais la je sais pas, parce qu'en faisant le refrain en français, on aurait bien le titre du livre... Je sais pas ce qu'en pense les autres.
_________________
- Covers et Créations :
- C'est par ici !?Medley Frenchnerd
There's No Time (ft. Titmoff)
Inside My Heart (ft. watlock)
Je t'aime Tom. Et moi je t'aime Invité !
Re: [Projet communautaire] La Meute en livre audio par le FFF
Contente que ça vous plaise en tout cas
J'aime beaucoup la chanson ! Et j'ai une préférence pour la vf. Après tout, nous sommes en France, et les gens qui potentiellement écouteront ne seront peut-être pas anglophones.
J'aime beaucoup la chanson ! Et j'ai une préférence pour la vf. Après tout, nous sommes en France, et les gens qui potentiellement écouteront ne seront peut-être pas anglophones.
Miellez- Employé chez Sathan
- Messages : 135
Date d'inscription : 02/05/2016
Age : 24
Re: [Projet communautaire] La Meute en livre audio par le FFF
La version française m'a beaucoup fait rire et je la trouve bien dans le ton du roman, alors je voterais pour celle-là.
Je propose quelque chose:
Si vous tenez à rester fidèles à la b.o. du Visiteur, on pourrait avoir le refrain en anglais dans la version "instrumentale" qui sert de transition entre l'intro et la scène 1, et la chanson complète en français à la fin du chapitre, avant le générique.
Je propose quelque chose:
Si vous tenez à rester fidèles à la b.o. du Visiteur, on pourrait avoir le refrain en anglais dans la version "instrumentale" qui sert de transition entre l'intro et la scène 1, et la chanson complète en français à la fin du chapitre, avant le générique.
_________________
Avatar par Lila-selle
Re: [Projet communautaire] La Meute en livre audio par le FFF
Mon coeur penche pour la VF aussi, vu que Tanuki a réussi a arrangé ça de manière super cool (avec des rimes et tout !) donc ce serait dommage de perdre ça !
Xaïl- Humaniste
- Messages : 266
Date d'inscription : 25/06/2016
Age : 106
Localisation : DTC
Page 18 sur 24 • 1 ... 10 ... 17, 18, 19 ... 24
Sujets similaires
» La Meute : le livre audio
» Qu'est-ce qu'un projet communautaire ?
» [Projet communautaire] Les 8 ans de Frenchnerd !
» [Projet communautaire] La comédie musicale VDF, bientôt sur vos écrans !
» [Projet communautaire] Anniversaire des 9ans de Frenchnerd
» Qu'est-ce qu'un projet communautaire ?
» [Projet communautaire] Les 8 ans de Frenchnerd !
» [Projet communautaire] La comédie musicale VDF, bientôt sur vos écrans !
» [Projet communautaire] Anniversaire des 9ans de Frenchnerd
Page 18 sur 24
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
|
|