Re: Saison 1 - Episode 14 - Le docteur

par **Renwar** Sam 24 Sep 2011 - 10:16

Tu m'as devancé ! Moi je suppose même que ce système de vidange est situé à l'entrejambe sous forme de stoukette ! Comme ça ça passe inaperçu !

par **costek** Sam 24 Sep 2011 - 10:54

Ou alors il est comme nous les hommes il se vidange en utilisant sa .... enfin son ..... enfin avec .

par **Renwar** Sam 24 Sep 2011 - 11:02

Oui c'est exactement ce que je viens de dire...

par **Henry_Gollant** Sam 24 Sep 2011 - 12:12

Moi ce qui m'étonne c'est qu'il se soit jamais rendu compte qu'il avait jamais eu de jeunesse…

Du coup, s'il en a jamais eu, il a jamais vu ses camarades sous la douche à la fin des cours de sport. Donc il peut pas dire s'il est foutu comme les autres ou non et ça lui parait carrément normal.

par **Léo** Sam 24 Sep 2011 - 12:49

Non Henry, ça c'est dit: Le Visiteur lui donne de faux souvenirs (tu te rappelles quand j'ai essayé de sauver un gars qui s'est pris 30 balles de kalashnikov dans le bide pendant mon internat? Wtf ma moustache, je me souviens d'avoir mis des mois à la faire pousser...) Moi ce qui me triture c'est que le Visiteur dit très bien "Henry est un Castafolte. Il ne peut pas déféquer." Alors qu'on le voit très souvent manger. Et comme tu le dis Coeurdencre il peut très bien boire (il peut même se bourrer la gueule, c'est beau ^^) et après faut "vidanger les tuyaux" donc bah, je vois pas trop qu'est-ce qu'on faut qu'on imagine comme explication pour que tout ça devienne logique!

par Invité Mer 11 Sep 2013 - 18:26

Haaaan la musique *-* Tellement bien !
Et première apparition de Castafolte avec son Bullshit ! On sent l'humaniste dans son discours de dingue !

par **yao** Dim 20 Juil 2014 - 23:07

En attendant le message des subtilités de cet épisode (il viendra un jour et y'aura beaucoup de trucs à dire ^^ ), voici un petit post pour parler du prénom du Dr. Castafolte. Est-ce Henri ou Henry ?

Saison 1 - Episode 14 - Le docteur - Page 2 Cropped-cropped-drcastafolte3

La première apparition officielle du prénom, par écrit, arrive dans le bonus avec les pages du scénario de l'épisode S1E16 "Le Présent du Visiteur du Futur". On y voit donc "Henri" :

Saison 1 - Episode 14 - Le docteur - Page 2 Henri_10

https://www.frenchnerd-fanclub.com/t2845-scenario-de-flo-s01-ep16#100841

L'orthographe "Henri" est à nouveau confirmé dans cinq autres articles de Frenchnerd dont le dernier date du 5 janvier 2010 :

François Descraques a écrit:Une nouvelle photo officielle du VISITEUR DU FUTUR signé Quentin Caffier. Cette fois, c'est au tour du DOCTEUR HENRI CASTAFOLTE joué par Slim.

http://www.frenchnerd.com/article-photoshoot-le-docteur-42384478.html

En octobre 2010, sur Youtube, en VOSTEN (Version Original Sous-Titré ENglish), ils ont continué à employer le nom "Henri" comme le montre l'épisode S1E14 "Le Docteur" :

Cependant, un mois plus tard, à l’apparition de la version 2 du site web du Visiteur du Futur, une section est dédiée aux personnages et voici ce qu'on peut y retrouver :

Saison 1 - Episode 14 - Le docteur - Page 2 Henri_13

"Henri" passe dorénavant à "Henry" ! Sur Frenchnerd, la première mention de "Henry" arrive seulement le 26 février 2011, à la veille de l'épisode S2E9 "L'Esprit d'Equipe" :

François Descraques a écrit:Demain soir..
...l'équipe du Visiteur part à la recherche d'Henry.

http://www.frenchnerd.com/article-demain-soir-68112180.html

Sur Youtube, en VOSTEN, toute la saison 2 (et les saisons suivantes) utilisent également "Henry".

Officiellement, on n'a donc plus entendu reparler de "Henri" depuis octobre 2010 ^^ J'ignore les raisons qui ont poussées François à changer l'orthographe du prénom du Dr. Castafolte mais je déduis que la version finale et officielle est bel et bien HENRY !

Maintenant, à chaque fois que vous voyez quelqu'un employer le terme "Henri", montrez-lui ce message Razz

EDIT
Ah et une preuve de plus comme quoi c'est bel est bien Henry avec Y ^^

Henry Bouchard, plus connu sous son nom d'artiste "Riton" est décédé la nuit dernière suite à une blessure par balle en plein dans la poire.

Saison 1 - Episode 14 - Le docteur - Page 2 2_13_a10

Source :
https://www.frenchnerd-fanclub.com/t969p32-saison-2-episode-14-le-vrai-docteur-castafolte-partie-2#174348

Si vous avez aimé cet "article" et que vous souhaitez en apprendre davantage sur les subtilités du Visiteur du Futur ou de Frenchnerd, cliquez ici Wink

par **kerleona72** Dim 20 Juil 2014 - 23:12

Merci Yao pour l'information. Je n'avais pas remarqué l’orthographe pour "Henri" et "Henry".

par **valyrien** Dim 20 Juil 2014 - 23:43

Peut-être qu'il y a une raison scénaristique cachée.^^
Le changement entre Henri et Henry se fait entre les 2 premières saisons, à partir de la disparition de la Brigade Temporelles. Donc peut-être que Germain a créé des versions différentes de Castapholte dans les 2 timelines (la BT ayant un impact quelquonque sur leurs créations), qu'il aurait appelé différemment on ne sait trop pourquoi.
Et c'est peut-être cette différence de version qui permet aux HenrY d'avoir des turbo-poings.

par **Laetitia** Dim 20 Juil 2014 - 23:47

Je n'avais même pas vu ça! Honte à moi!

par **yao** Dim 20 Juil 2014 - 23:52

Content

@valyrien : Ta théorie n'est pas bête mais il s'agit plutôt d'un changement au niveau technique et non "scénaristique".

On voit en effet l'orthographe "Henry" dans l'histoire du Visiteur du Futur (épisode S2E14 avec "Henry Bouchard") mais aucun "Henri" a été vu dans un épisode de la saison 1 Surprised

(je ne sais pas si je suis très clair xD )

Par contre, oui, peut-être que François a fait ce changement pour différencier le Dr. de la saison 1 et 2 ^^

Je lui poserai la question si j'en ai l'occasion Wink

par **Louwizz** Ven 5 Sep 2014 - 15:37

Qui sait, peut-être que ce changement est seulement dû à l'élargissement du public de la série au delà des frontières francophones ! Ainsi, histoire de rendre le nom plus international, hop ! Un 'y'. Ou pas.
Si ça se trouve, François ne l'a même pas fait exprès. u_u

C'est vrai que ce serait intéressant de lui demander !

par **Mlune** Ven 5 Sep 2014 - 17:21

Je n'avais jamais fait attention au Henri de la première saison. Dans mon esprit, ça a toujours été Henry. Merci pour les explications ^^ Je pencherais presque pour la théorie du "pas fait exprès" mais ça pourrait être une question à lui poser en effet ^^

Peut-être qu'il y a eu, à une période, une volonté de rendre plus accessible à l'étranger mais, si c'est le cas, ils sont revenus sur leur décision, parce que bon, Michel, Clothilde, Octave... C'est pas les prénoms les plus internationaux du monde x) D'ailleurs, mis à part les prénoms qui ressemblent à ceux des acteurs et les Lombardis, carrément tous les personnages ont des prénoms français assez "traditionnels" Smile