"The Strange Lady" - Solutions des énigmes et traduction des lettres

Page 2 sur 2 Précédent  1, 2

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Re: "The Strange Lady" - Solutions des énigmes et traduction des lettres

Message par Alana P le Lun 22 Fév 2016, 17:57

@Titmoff
Je cherche tout ça. Ca doit être l'affaire d'une erreur ou deux, dont une d'orthographe, si je me souviens bien, mais ça m'avait interpellée. Après, je suis loin d'être fluent dans la langue, comme on le dit dans la leur, donc mon impression a pu être faussée, j'en suis consciente (donc si en parler ici peut être l'occasion de me faire corriger, je suis preneuse).

Le côté vieilli ressort, et c'est parfait, justement - et l'anglais, plus il est vieux, plus je l'aime I love you
Par contre, sauf preuve du contraire - il faut qu'il sonne début 20ème, hein, l'histoire se déroule à la fin des années 1910.

J'adorerais avoir des amis qui connaissent aussi bien l'anglais vieilli !
(Je le connais via Tolkien, Jane Austen, Lord Byron etc., m'enfin.)

@Dark~Jacket
Nope, pas l'anglais ancien, qui sonne "bizarre". C'est d'ailleurs bien plus agréable à lire que l'anglais moderne, surtout celui rédigé avec autant de motivation qu'un paresseux, avec des fautes basiques du genre your/you're - le genre d'erreur passablement insupportable, d'ailleurs.
avatar
Alana P
Chasseur de Canard
Chasseur de Canard

Féminin Messages : 619
Date d'inscription : 10/10/2015
Age : 25
Localisation : Bundushathûr, Middle Earth

http://vdf-japanese.blogspot.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: "The Strange Lady" - Solutions des énigmes et traduction des lettres

Message par Dezba le Ven 18 Mar 2016, 16:59

C'est vrai que c'est un peu dommage si vous aviez les traductions des lettres. Enfin bon.
Je suis contente si mon article a pu servir.
@yao > Oui, j'ai vu qu'Anaïs l'a partagé, je suis assez contente je suis dois dire ! Smile
avatar
Dezba
Employé chez Sathan
Employé chez Sathan

Féminin Messages : 134
Date d'inscription : 29/09/2015
Age : 17
Localisation : Derrière toi.

Revenir en haut Aller en bas

Page 2 sur 2 Précédent  1, 2

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum


Qui est en ligne ?
Il y a en tout 10 utilisateurs en ligne :: 3 Enregistrés, 0 Invisible et 7 Invités :: 2 Moteurs de recherche

Aelis, kerleona72, yao

[ Voir toute la liste ]


Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 579 le Dim 15 Juin 2014, 18:28
Derniers sujets
» World Wide Fan-art !
par yao Aujourd'hui à 09:26

» [Websérie] "Les Engagés" avec Slimane-Baptiste Berhoun (2018)
par yao Aujourd'hui à 09:20

» Les projets/créations de Lezly Prager
par yao Aujourd'hui à 09:12

» [Table ronde] LINCC fait son show #2 avec François Descraques à Paris le 27 septembre 2018
par yao Aujourd'hui à 09:10

» Les Frenchnerdiens dans le Golden Moustache !
par yao Hier à 20:47

» [Convention] Lyon Game Show avec Anaïs Vachez - 22&23 septembre 2018
par yao Hier à 20:32

» [Court-métrage] Le petit Monstre d'Anais Vachez
par yao Hier à 20:31

» [Podcast] Floodcast de FloBer (avec François Descraques)
par yao Hier à 20:27

» [Vidéo] "Les chroniques écologiques du professeur Feuillage" avec Lénie Cherino
par yao Hier à 20:22

» [Websérie] "Dark Stories" coréalisé par François Descraques (2018)
par yao Hier à 20:20

» Les Frenchnerdiens dans le Studio Bagel
par yao Hier à 20:13

» [BD] Les petites cartes secrètes d'Anaïs Vachez
par yao Hier à 19:51

» [Livre] "3ème droite" de François Descaques
par yao Hier à 19:45

» [Festival] Frames avec des Frenchnerdiens - 28&29 septembre
par yao Hier à 19:44

» [Websérie] Le Trone de Frogz avec des Frenchnerdiens
par yao Hier à 19:39

» [THEATRE] Sabine Perraud dans "un truc entre nous"
par Friks Lun 17 Sep 2018, 21:15

» L’actualité hebdomadaire de Frenchnerd
par Friks Lun 17 Sep 2018, 20:58

» Les futurs projets des Frenchnerdiens
par Tanuki Ven 14 Sep 2018, 20:04

» [EVENEMENT LYON] Lénie Chérino au Festival Everyday Heroes 2018
par gaea Ven 14 Sep 2018, 12:14

» [2017.09.05] 3ÈME DROITE - UN FEUILLETON TWITTER
par Malva Mar 11 Sep 2018, 18:41