La Meute : le livre audio

Spoiler:

Miliecd (c'est hyper égocentrique de s'autociter) a écrit:
...

David Oghia, directeur d'Hardigan (qui développe le livre audio de La Meute) a appuyé sur le fait que le travail avec Slim a été particulier, puisqu'il est à la fois l'auteur du livre lu ET un comédien (et qui plus est interprète d'un (enfin, de plusieurs du coup) personnage de la websérie), configuration assez rare dans le domaine du livre audio : en général l'auteur est un mauvais lecteur, et le lecteur doit prendre plus de temps pour s'imprégner du texte, qu'il ne connaît pas. C'était déjà plus facile pour Slim, qui a passé 3 jours et demi à enregistrer la lecture, par tranches de 2h.

Il n'a pas essayé d'imiter les personnages (à part les Castafolte forcément) parce que ça n'aurait pas été convaincant, laissant la lecture le plus neutre possible pour ne pas orienter (et désorienter) l'auditeur et laisser la place à son imagination. Il reprenait directement les phrases qu'il écorchait à la lecture ou quand il se trompait dans l'intonation, et testait parfois 2 ou 3 intonations différentes quand il hésitait. Et il a laissé l'ingénieur son, « dont c'est le métier » choisir laquelle conviendrait le mieux. L'enregistrement fera une dizaine d'heure normalement après montage. (le montage consistant à virer les coquilles et à uniformiser les blancs et les pauses) En parlant de l'ingénieur son, il a une place très importante dans la production du livre audio, puisqu'il passe de deux à quatre fois plus de temps sur le montage qu'il n'en faut pour écouter la version finale. Et il peut dire en direct au lecteur s'il déforme des mots, son avis sur l'intonation etc.

Slim a dû revoir ses rêves à la baisse en découvrant où il allait enregistrer le livre : il s'imaginait un grand studio avec plein de micros, une grosse console pour l'ingé son, et le texte qui défile sur écran... avant de découvrir le box de 2m² réaménagé dans un ancien local à photocopieuses inutilisé. XD
David Oghia : « Il faut pas être claustro ! »
Slim : « Ah ça non... » ^^
Mais du coup ça l'a obligé à se concentrer sur la lecture, puisqu'il n'y avait aucune distraction possible.

Il a beaucoup aimé cette expérience, qui lui a permis entre autres de voir ce qui n'allait pas forcément à la lecture dans son écriture, par exemple les tournures qu'il répète souvent, et celles qui lui semblaient bien en y pensant mais qui ne sonnent pas pareil à l'oral. Il a d'ailleurs dit qu'à partir de maintenant il allait écrire à haute voix ^^

Concernant ses projets futurs (dont il avait déjà parlé à la Japan Tours apparemment, peut-être ailleurs aussi), il termine la post-prod du Secret des Balls jusqu'au 21 avril pour la projection publique du final, et dès qu'il a terminé il se met à l'écriture de son prochain roman, qui n'aura rien à voir avec La Meute et le VDF, et qui aura pour décor un hôpital psychiatrique dans les années 1950. Il fait d'abord un gros travail de recherche, vu qu'il ne connaît pas cet univers comme il connaissait celui du VDF, et il est content que Bragelonne ait aimé son style dans La Meute et lui fasse confiance pour sortir du ton humoristique auquel force un peu la création sur Internet. Il a d'ailleurs dit qu'à force d'écrire La Meute, les blagues (notamment les blagues méta sur le fait qu'il ne se considérait pas comme un « vrai » auteur au début de l'écriture) ont progressivement laissé place à un style et un contenu plus graves et dramatiques (dans le chapitre bonus par exemple). Il veut développer cette écriture expansive que ne lui permet pas la rigueur des scénarios, surtout sur format court. On va pas s'en plaindre hein

Traditionnel : Les commentaires « négatifs » sur La Meute ont aussi été abordés, qui concernaient pour la plupart le fait que La Meute n'a pas été adaptée à l'écran etc. tout ce qu'on a déjà entendu quoi. Slim a répondu qu'ils ne pouvaient de toute façon pas se permettre d'avoir 30 enfants à l'écran, de couper les Champs Elysées et de détruire Paris. XD

Il nous a dit après la conférence qu'il avait aussi été ravi de pouvoir retrouver Van Der, apparemment son accent belge lui manquait ^^

Au milieu de tout ça, Slim a lu une partie du chapitre bonus de La Meute (donc ALERTE SPOILER pour ceux qui ne l'auraient pas lu et qui voudraient garder la surprise) mais il a dit que ce chapitre ne serait pas dans le livre audio. En voici la vidéo : (désolée pour le son, y avait du bruit dans le Salon)

watlock a écrit:Ça y est, je viens de l'acheter et je suis en train de l'écouter (Par contre, je sais pas si c'est mon ordi, mais j'ai un son un peu bizarre je trouve, mais je sais pas comment dire ^^")

Et sinon, le #VisiteurDuFutur est toujours N°1 des tops #joie #tropbon @Slim_Berhoun http://bit.ly/LaMeuteAudible