Re: [Projet communautaire] La Meute en livre audio par le FFF

par **PhilDeFer** Mar 27 Sep 2016 - 20:40

Bon, je pars sur une mélodie qui est calée sur les paroles en français alors (ça tombe bien, vu que je ne suis pas super super bilingue, j'aurais pu louper des syllabes). Mais je pense qu'il sera facile après d'adapter pour caler des paroles en anglais s'il le faut (comme le générique de Pokémon traduit dans toutes les langues, en fait).

Je vais donc me mettre, à la compo, j'avoue que j'ai une légère pression que je n'ai pas d'habitude ^^

par **Malva** Mar 27 Sep 2016 - 21:19

[Projet communautaire] La Meute en livre audio par le FFF - Page 19 Tumblr_m6pzdkJ9e21raw99to1_500

J'ai commencé le montage des bruitages de la première scène! Ça tombe bien, la scène est courte et j'ai pas mal de petits sons à mettre, ça va me faire pratiquer...

ÉDIT : d'ailleurs, appel à tous. Si vous avez un micro décent et envie de participer, j'aurais besoin d'une voix de fille ou de femme pour lancer, de loin, "Valentin, viens dîner!" et quatre ou cinq "Valentin!" de plus en plus exaspérés. What a Face

Merciiiiiiii!

par **Dady** Mer 28 Sep 2016 - 15:08

Personnellement je préfère la version française aussi même si j'aime beaucoup en anglais Smile

par **Cdk4eva** Mer 28 Sep 2016 - 15:43

Les paroles de la chanson en français sont super!!

par **PhilDeFer** Jeu 29 Sep 2016 - 17:16

Oyez braves Frenchnerdiennes et Frenchnerdiens !

La chanson est maintenant composée et nous sommes en phase d'enregistrement du chant !

par **Titmoff** Jeu 29 Sep 2016 - 17:18

Je confirme.

par **Malva** Jeu 29 Sep 2016 - 17:56

Aaaaaaaaaaaaaaaah! J'ai trop hâte d'entendre ça!!!! Very Happy

J'suis toujours en train de travailler le bruitage de la scène 1, mais ça avance et je pense que c'est plutôt cool.

Et ma recherche est toujours d'actualité:

Je cherche une fille/femme pour enregistrer "Valentin, viens dîner!" et quatre ou cinq "Valentin!" de plus en plus impératifs et un "Valentin Peroy" franchement exaspéré (du genre, attends pas que je monte te chercher...). C'est pour un fond sonore. Alors si vous avez un micro décent et le temps de m'enregistrer ça dans les prochains jours, je vous engage! Wink

par **Miellez** Jeu 29 Sep 2016 - 18:45

Je peux tester le "Valentin, viens dînez" si tu veux, j'ai trois différents micros à disposition, il faudra que je les teste pour savoir lequel est le meilleur.

par **Malva** Jeu 29 Sep 2016 - 18:51

Mais je t'en prie. Amuse-toi. Smile

J'espère avoir le temps dans les prochains jours de dresser la liste des bruitages dont j'aurai besoin. Pas impossible que j'aie des besoins non prévus qui s'ajoutent. Je me rends compte, au montage, qu'il y a parfois des silences pas naturels. ^^"

par **watlock** Jeu 29 Sep 2016 - 20:31

WAOUH *^* Vous avez fait un travail génial !
@Miellez > L'affiche est juste magnifique *^*
@Xaïl, @Titmoff et @Tanuki > Les paroles sont géniales ! Et j'ai aussi une préférence pour la VF Wink

@Malva > Désolée de pas avoir répondu à tes messages pour les personnages qui manquaient ^^" Mais je vois que tous les persos ont trouvé leur interprète donc c'est super Smile

Et si besoin, au cas où, je peux faire les "Valentin" si @Miellez ne les fait pas ^^ Etant rentrée chez moi, j'ai du bon matos à dispo ^^
Et s'il manque toujours des bruitages, je sais que mon frère en a plein, je peux lui demander s'il a ce qu'il vous faudrait ^^

par **Tanuki** Jeu 29 Sep 2016 - 22:00

Xaïl a écrit:Mon cœur penche pour la VF aussi, vu que Tanuki a réussi a arrangé ça de manière super cool (avec des rimes et tout !) donc ce serait dommage de perdre ça !

watlock a écrit:@Xaïl, @Titmoff et @Tanuki > Les paroles sont géniales !

Euh... j'ai rien fait moi hein ! C'est Titmoff qui a écrit, moi je la découvre ces paroles à l'instant ! Razz

D'ailleurs avant de les lire j'étais plutôt pour une chanson en anglais mais après avoir lu ce qu'ont écrit Titmoff et Xaïl... les paroles en français sont quand même cool. Du coup garder le refrain en anglais pour aller dans l'esprit VDF c'est bien, et les couplets en français.

@Miellez > ton affiche est magnifique ! J'adore ! Very Happy

par **Navras** Ven 30 Sep 2016 - 17:34

Zut j'ai loupé un projet pareil, ça me servira de leçon d'être pas venu depuis des mois ><
J'imagine qui a plus de rôle disponible pour le moment ?

par **Xaïl** Ven 30 Sep 2016 - 19:40

@Tanuki Oui au temps pour moi, j'ai confondu ^^'

@watlock Il faut rendre à César ce qui est à César, je n'ai fait que le refrain et j'ai résumé l'histoire de Valentin à Titmoff qui elle a fait de merveilleux couplets en français !

par **codi** Ven 30 Sep 2016 - 20:59

Fichier pour Henry ré-enregistré, j'essayais de corriger ce qui n'allait pas, mais j'ai été un peu malade donc je pouvais plus m'en occuper (à moins d'avoir un Henry avec le nez bouché) Razz

En tout cas j'aime beaucoup les refrains des chansons autant en Anglais qu'en Français, je trouve qu'ils passent vraiment bien, ce sera cool de découvrir ça chanté! Mais si il faut en choisir un je crois que je garderais plutôt le refrain Anglais, le "boom civil war" me plait beaucoup ahah

par **Malva** Ven 30 Sep 2016 - 21:17

Navras a écrit:Zut j'ai loupé un projet pareil, ça me servira de leçon d'être pas venu depuis des mois ><
J'imagine qui a plus de rôle disponible pour le moment ?

Pour l'instant non, à part des bruitages. J'en ferai la liste sous peu. Mais c'est pas impossible que j'aie des demandes de voix supplémentaires. Par exemple, là, j'ai fait un ajout pour la mère de Valentin, qu'on ne lit pas dans le roman, mais qu'on entendra dans la version audio. Wink

Reste à l'affût!

@codi : super! J'ai hâte d'entendre ça. Smile

par **Navras** Ven 30 Sep 2016 - 22:15

Malva a écrit:
Pour l'instant non, à part des bruitages. J'en ferai la liste sous peu. Mais c'est pas impossible que j'aie des demandes de voix supplémentaires. Par exemple, là, j'ai fait un ajout pour la mère de Valentin, qu'on ne lit pas dans le roman, mais qu'on entendra dans la version audio. Reste à l'affût!

Ok, je regarderai l'avancement du projet. ^^

par Contenu sponsorisé