[Demande d'aide] Recueil d'erreurs dans La Meute pour correction

Page 6 sur 7 Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Re: [Demande d'aide] Recueil d'erreurs dans La Meute pour correction

Message par Azaelia le Lun 5 Jan 2015 - 22:25

J'en ai vues 2-3, mais je suis en train de les relever lors de mes trajets en bus. ^^

Sinon j'ai mis à jour l'épisode 3. ^^
Mais j'ai un doute sur ça :

- A la page 30 (toujours en vesion Iphone hein...) :
"Tels des Gaulois miniaturs, ils ramenaient leurs prises du jour, coincées sous leurs bras ou posées sur leur épaule."
On est d'accord qu'il faut aussi accorder "leur épaule" au pluriel ? Parce qu'ils ont, en principe, chacun deux épaules... ?

- A la page 107 :
"- En quelque sorte. Assure-toi simplement qu'ils ne s'agitent pas trop, qu'ils n'avalent pas leur langue et, surtout, si tu constates des tremblements ou des convulsions, préviens-moi immédiatement.
J'hésite à mettre "leur langue" au pluriel. Parce qu'ils ont chacun leur langue, donc il y a plusieurs langues, donc pluriel... Surtout qu'ils ne pourraient pas avaler la langue de l'autre (enfin... dans un autre contexte peut-être Razz).

- A la page 148 :
"- Parce que les cheveux, ça protège du froid... et aussi un peu des pluies acides... et puis on aurait quand même de sacrées gueules de con si on était tous chauves ! Non pas que la chauvité ça soit mal en soi, attention, y a des gens à qui ça va très bien, mais pour les filles c'est pas pareil... à la limite si c'était pour une question de religion je dis pas, même si en soi, elles devraient plutôt porter un foulard ou un voile tu vois, et puis aussi..."
Là aussi j'accorderai "de con" au pluriel.
avatar
Azaelia
Ex Opérateur
Ex Opérateur

Féminin Messages : 2906
Date d'inscription : 23/03/2013
Age : 33
Localisation : #FrenchnerdFanForum / Fribourg, Suisse

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Demande d'aide] Recueil d'erreurs dans La Meute pour correction

Message par yao le Lun 5 Jan 2015 - 22:40

Pour le premier truc, oui : leurs épaules !

Pour le deuxième, je ne suis franchement pas sûr. Il y a des règles assez zarb avec "leur/leurs" lorsqu'un individu à un ou plusieurs trucs ^^'

Pour le troisième point, je crois qu'il faut en effet mettre "de cons" mais je ne suis pas certain Surprised


Bref, merci Azaelia pour toutes ces corrections ! Very Happy

_________________

Robot Suisse : mon étude sur Frenchnerd:
avatar
yao
Ex Admin
Ex Admin

Masculin Messages : 24517
Date d'inscription : 16/05/2011
Age : 25
Localisation : Suisse - Lausanne

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Demande d'aide] Recueil d'erreurs dans La Meute pour correction

Message par TheAmazingTink le Lun 5 Jan 2015 - 23:07

Ah, moi j'ai un doute pour épaule. Tout dépend de comment est vu la chose. Tu peux porter sur une seule épaule, comme un sac en bandoulière. J'ai pas encore lu le truc, donc je sais pas ce qui est porté, donc je pense qu'il faut voir avec ça.

Pour langue, pour moi, c'est singulier, ils ont qu'une seule langue chacun. Et c'est que chacun n'avale pas sa langue.

_________________
« C'est bon les chips, ça met du soleil dans ta tête quand il y fait tout noir. »
"There's an old Earth saying, Captain. A phrase of great power and wisdom and consolation to the soul in times of need.Allons-y !"
TEAM BOUCHONSDUFUTUR MEMBER ♥️:
I'm the Dino's daughter !:

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Demande d'aide] Recueil d'erreurs dans La Meute pour correction

Message par Azaelia le Lun 5 Jan 2015 - 23:30

Tink : Par exemple, tu dirais "Ils portaient leurs sacs en bandoulière sur leur épaule." ?
avatar
Azaelia
Ex Opérateur
Ex Opérateur

Féminin Messages : 2906
Date d'inscription : 23/03/2013
Age : 33
Localisation : #FrenchnerdFanForum / Fribourg, Suisse

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Demande d'aide] Recueil d'erreurs dans La Meute pour correction

Message par TheAmazingTink le Lun 5 Jan 2015 - 23:33

Niveau accord, oui, c'est ce qui me parait juste (après je dirais pas leur sac en bandoulière sur leur épaule, car juste en bandoulière suffit je crois Razz mais genre si je dis "leurs sac sur leur épaule" parce que j'ai en tête un sac qui se porte que d'un côté, oui, je dirais ça)

_________________
« C'est bon les chips, ça met du soleil dans ta tête quand il y fait tout noir. »
"There's an old Earth saying, Captain. A phrase of great power and wisdom and consolation to the soul in times of need.Allons-y !"
TEAM BOUCHONSDUFUTUR MEMBER ♥️:
I'm the Dino's daughter !:

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Demande d'aide] Recueil d'erreurs dans La Meute pour correction

Message par Azaelia le Lun 5 Jan 2015 - 23:39

Certes, mais c'était pour un exemple concret et à cette heure, il ne faut pas m'en demander trop sur des exemples logiques. Razz
avatar
Azaelia
Ex Opérateur
Ex Opérateur

Féminin Messages : 2906
Date d'inscription : 23/03/2013
Age : 33
Localisation : #FrenchnerdFanForum / Fribourg, Suisse

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Demande d'aide] Recueil d'erreurs dans La Meute pour correction

Message par Titmoff le Lun 5 Jan 2015 - 23:51

Oui mais sûrement que dans la tête de Slim, ils portaient chacun un sac sous chaque bras (dans leurs bras) mais un seul sur une de leurs deux épaules (donc leur épaule).

_________________

         
Spoiler:




avatar
Titmoff
Ex Admin
Ex Admin

Féminin Messages : 22113
Date d'inscription : 04/02/2011
Age : 31
Localisation : Réau, 77

http://www.marielemaitre.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Demande d'aide] Recueil d'erreurs dans La Meute pour correction

Message par Azaelia le Lun 5 Jan 2015 - 23:59

J'avais pas vu ça sous cet angle, en effet ça colle comme ça. ^^
avatar
Azaelia
Ex Opérateur
Ex Opérateur

Féminin Messages : 2906
Date d'inscription : 23/03/2013
Age : 33
Localisation : #FrenchnerdFanForum / Fribourg, Suisse

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Demande d'aide] Recueil d'erreurs dans La Meute pour correction

Message par yao le Ven 9 Jan 2015 - 20:18

Une personne sur Facebook a listé quelques fautes qu'elle a remarqué :
https://www.facebook.com/levisiteurdufutur/posts/10152613964478546

Je n'ai encore rien vérifié mais y'a quelques points pour le tome 5 de la Meute Smile

_________________

Robot Suisse : mon étude sur Frenchnerd:
avatar
yao
Ex Admin
Ex Admin

Masculin Messages : 24517
Date d'inscription : 16/05/2011
Age : 25
Localisation : Suisse - Lausanne

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Demande d'aide] Recueil d'erreurs dans La Meute pour correction

Message par Azaelia le Sam 10 Jan 2015 - 2:39

Merci yao, je jetterai un oeil demain quand je serai plus apte à vérifier. Razz
(Et pour le tome 5 il va arriver dans le week end normalement. ^^)
avatar
Azaelia
Ex Opérateur
Ex Opérateur

Féminin Messages : 2906
Date d'inscription : 23/03/2013
Age : 33
Localisation : #FrenchnerdFanForum / Fribourg, Suisse

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Demande d'aide] Recueil d'erreurs dans La Meute pour correction

Message par yao le Sam 10 Jan 2015 - 14:35

Parfait ! Merci Azaelia ! Very Happy

_________________

Robot Suisse : mon étude sur Frenchnerd:
avatar
yao
Ex Admin
Ex Admin

Masculin Messages : 24517
Date d'inscription : 16/05/2011
Age : 25
Localisation : Suisse - Lausanne

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Demande d'aide] Recueil d'erreurs dans La Meute pour correction

Message par Azaelia le Dim 11 Jan 2015 - 23:33

Bon ben... j'ai pas eu le temps de finir, il me reste la moitié du tome 5... Donc ça sera pour demain après mes trajets de bus. ^^

Concernant les fautes sur le FB du VdF signalées par Jdtendo Yoshrer, elles étaient déjà presque toutes repérées, sauf celles-ci (j'ai inclus celles du Tome 5 étant donné qu'elles ne sont pas encore répertoriées, même si j'en ai aussi vues certaines) :

  • Tome 2
    Chap II : "tamagoshi" au lieu de "tamagotchi"

  • Tome 3
    "- *La* Maître arrive, lui répondit-il"
    "*Bienvenu* dans la Meute" au lieu de "Bienvenue dans la Meute"
    "- *La* Maître a raison, souffla Belette ravie"

  • Tome 5
    Chap III : "CasTazer" au lieu de "CasTaser"
    Chap IV : "- Absolument j'ai des chose à dire à propos du Maître, commença *la* Visiteur"
    Chap V : "CasTazer" au lieu de "CasTaser"

Est-ce que tu veux que je les répertorie aussi celles-ci, ou est-ce que le fait qu'elles soient sur FB suffit ?
avatar
Azaelia
Ex Opérateur
Ex Opérateur

Féminin Messages : 2906
Date d'inscription : 23/03/2013
Age : 33
Localisation : #FrenchnerdFanForum / Fribourg, Suisse

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Demande d'aide] Recueil d'erreurs dans La Meute pour correction

Message par yao le Lun 12 Jan 2015 - 9:48

Autant tout mettre dans le premier post pour qu'il y ait un endroit qui soit tout bien référencé stp Smile

Et merci Azaelia ! On arrive enfin au bout, c'est chouette ! Very Happy

_________________

Robot Suisse : mon étude sur Frenchnerd:
avatar
yao
Ex Admin
Ex Admin

Masculin Messages : 24517
Date d'inscription : 16/05/2011
Age : 25
Localisation : Suisse - Lausanne

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Demande d'aide] Recueil d'erreurs dans La Meute pour correction

Message par Azaelia le Mer 14 Jan 2015 - 2:15

J'ai une excuse, j'ai eu un empêchement hier ! Ouais, j'me suis endormie comme une masse sur le canapé en début de soirée... ^^''

Bon ça y est, j'ai rajouté le tome 5 ! Est-ce que vous pourriez svp jeter un zieux, parce que vu l'heure, c'est pas impossible que je me sois emmêlé les pinceaux à un moment. ^^''

J'ai encore à ajouter les corrections de facebook, mais soit je vais me coucher maintenant et y'a des chances que je rate pas mon bus demain matin, soit je continue et je vais rater mon bus demain matin... Voilà voilà...
avatar
Azaelia
Ex Opérateur
Ex Opérateur

Féminin Messages : 2906
Date d'inscription : 23/03/2013
Age : 33
Localisation : #FrenchnerdFanForum / Fribourg, Suisse

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Demande d'aide] Recueil d'erreurs dans La Meute pour correction

Message par Dark-Jacket le Mer 14 Jan 2015 - 12:48

Merci beaucoup pour toutes vos corrections. Smile
avatar
Dark-Jacket
Dissocié niveau 100
Dissocié niveau 100

Masculin Messages : 11488
Date d'inscription : 17/07/2012
Age : 32
Localisation : Paris

http://de-monde.forumactif.org/

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Demande d'aide] Recueil d'erreurs dans La Meute pour correction

Message par yao le Mer 14 Jan 2015 - 17:57

Les corrections dans le premier post me paraissent nickels ! Very Happy

Par contre, tu n'as pas ajouté le dernier point cité plus haut :
http://www.frenchnerd-fanclub.com/t7285p80-demande-d-aide-recueil-d-erreurs-dans-la-meute-pour-correction#349140

J'avais dit que je pensais comme toi : que c'était "con" au pluriel.
Tu n'es toujours pas sûre et c'est pour ça que tu ne les as pas ajouté ou c'était un oubli ? ^^

_________________

Robot Suisse : mon étude sur Frenchnerd:
avatar
yao
Ex Admin
Ex Admin

Masculin Messages : 24517
Date d'inscription : 16/05/2011
Age : 25
Localisation : Suisse - Lausanne

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Demande d'aide] Recueil d'erreurs dans La Meute pour correction

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 6 sur 7 Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum


Qui est en ligne ?
Il y a en tout 13 utilisateurs en ligne :: 6 Enregistrés, 0 Invisible et 7 Invités :: 2 Moteurs de recherche

Cdk4eva, Dylan.V, kerleona72, PhilDeFer, Shankz, un-pseudo-quelconque

[ Voir toute la liste ]


Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 579 le Dim 15 Juin 2014 - 18:28
Derniers sujets
» [BD] Lolo se met à la BD
par Rogntudju Aujourd'hui à 20:49

» [Websérie] "Arel3" avec Slimane-Baptiste Berhoun et Lénie Chérino (2018)
par Moisy Aujourd'hui à 18:30

» [2017.09.05] 3ÈME DROITE - UN FEUILLETON TWITTER
par kerleona72 Aujourd'hui à 17:19

» [Vidéos] Les topos de Lolo
par Shankz Aujourd'hui à 13:49

» L’actualité hebdomadaire de Frenchnerd
par Tanuki Aujourd'hui à 1:34

» [Court-métrage] "La fille accordéon" d'Anaïs Vachez (2017)
par gaea Hier à 20:06

» [Vidéo] Les Frenchnerdiens sur la chaîne Youtube de Marion Seclin
par gaea Hier à 20:04

» Les Frenchnerdiens dans Bapt&Gael
par gaea Hier à 20:02

» Les projets/créations de Karine Ventalon
par gaea Hier à 19:55

» [Vidéo] "Les chroniques écologiques du professeur Feuillage" avec Lénie Cherino
par yao Hier à 9:49

» Les Frenchnerdiens dans le Golden Moustache !
par yao Hier à 9:43

» Les Frenchnerdiens chez Cyprien !
par Malva Mer 23 Mai 2018 - 15:28

» [Dédicaces] Rencontre avec Eleonore Costes et Davy Mourier le 31 mai 2018 à Paris
par yao Mar 22 Mai 2018 - 14:33

» World Wide Fan-art !
par yao Mar 22 Mai 2018 - 13:12

» [Vidéo] Eléonore Costes chez Juliette Tresanini (2018)
par Moisy Mar 22 Mai 2018 - 10:46

» [Websérie] Nicolas Berno et Justine Le Pottier dans doXa
par Titmoff Lun 21 Mai 2018 - 15:21

» [Vidéo] Les Frenchnerdiens sur la chaîne Youtube de Julien Pestel
par Titmoff Lun 21 Mai 2018 - 15:05

» [Websérie] "Atomic panda vs killer coccinelles" avec Justine Le Pottier (2018)
par PhilDeFer Ven 18 Mai 2018 - 21:02

» [2018.05.16] FRENCHNEWS : MAI 2018
par Super Admin Mer 16 Mai 2018 - 12:01

» [Vidéo] Interview de Slim et Nicolas Berno à Japan Touch Festival 2018
par Friks Mar 15 Mai 2018 - 13:17