Le Deal du moment :
Cdiscount : -30€ dès 300€ ...
Voir le deal

[Paroles - Musique] "Otessa" de Florent Dorin

Page 1 sur 4 1, 2, 3, 4  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

[Paroles - Musique] "Otessa" de Florent Dorin Empty [Paroles - Musique] "Otessa" de Florent Dorin

Message par Lochter Sam 15 Fév 2014 - 19:28

Hello,

Suite à ce qui a été posté sur le topic des chansons de Florent, j'ai tenté de retranscrire les paroles de Otessa.
J'aurais pu les poster là-bas, mais je me rappelle du débat qui a suivi les paroles de My Way To Go, donc je me suis dit qu'il sera plus sage de faire carrément un post là-dessus pour les corriger, et les compléter!

Voilà, je suis pas trop bilingue j'ai fait de mon mieux, j'ai je dirais 95% des paroles dont je suis à peu près sûre, reste le reste. Je vais mettre en italique les phrases où j'ai des doutes, et [...] là où il me manque carrément des bouts!

Maintenant à vous de jouer pour trouver ce qui manque, parce que j'ai écouté 3 ou 4 fois, et j'en chie vraiment!  Mad 

Spoiler:

#FlorentDorinProjet #FlorentDorin


Dernière édition par Lochter le Mar 18 Mar 2014 - 13:14, édité 2 fois
Lochter
Lochter
Ex Opérateur
Ex Opérateur

Féminin Messages : 1700
Date d'inscription : 13/12/2013
Age : 33
Localisation : Quelque part, surement!

https://www.youtube.com/user/babouchecmoi

Revenir en haut Aller en bas

[Paroles - Musique] "Otessa" de Florent Dorin Empty Re: [Paroles - Musique] "Otessa" de Florent Dorin

Message par Laetitia Sam 15 Fév 2014 - 21:36

Pour le premier mot en italique, j'entends peut-être "wild", mais je ne suis pas sûre du tout.

Pour les trous, je n'arrive pas à t'aider. ><

Mais j'entends la même chose que toi pour le reste des choses en italique. ^^
Laetitia
Laetitia
Ex Modo
Ex Modo

Féminin Messages : 12508
Date d'inscription : 19/04/2013
Age : 29
Localisation : Suisse

Revenir en haut Aller en bas

[Paroles - Musique] "Otessa" de Florent Dorin Empty Re: [Paroles - Musique] "Otessa" de Florent Dorin

Message par Lochter Sam 15 Fév 2014 - 22:43

Hmmm ouais, j'entendais wise, qui a juste aucun sens avec la chanson, et du coup je me suis dit que c'était plutôt wide ou wild, mais après réflexion oui wild sonne mieux niveau du sens!
Lochter
Lochter
Ex Opérateur
Ex Opérateur

Féminin Messages : 1700
Date d'inscription : 13/12/2013
Age : 33
Localisation : Quelque part, surement!

https://www.youtube.com/user/babouchecmoi

Revenir en haut Aller en bas

[Paroles - Musique] "Otessa" de Florent Dorin Empty Re: [Paroles - Musique] "Otessa" de Florent Dorin

Message par Nigami Dim 16 Fév 2014 - 1:46

Moi je pense qu'il disait
"Don't pay attention to the world crack, it's a battlefield", tout simplement.
Après je sais pas trop, j'ai entendu la chanson de tête ^^
Nigami
Nigami
N+1
N+1

Masculin Messages : 2613
Date d'inscription : 25/02/2013
Age : 30
Localisation : La deuxième étoile à droite de Gallifrey

Revenir en haut Aller en bas

[Paroles - Musique] "Otessa" de Florent Dorin Empty Re: [Paroles - Musique] "Otessa" de Florent Dorin

Message par Aspiflette Dim 16 Fév 2014 - 2:05


Aown, merci beaucoup Lochter!! T'as du courage, déjà, d'avoir fait ça!

Je me joins à l'effort de guerre dés que j'ai un moment ... mais comme dit ... je suis loin d'avoir l'oreille "anglaise" comme on dit.


Mais encore merci!
Aspiflette
Aspiflette
Amateur de bilboquet
Amateur de bilboquet

Féminin Messages : 50
Date d'inscription : 08/02/2014
Age : 32
Localisation : LAO-TSU

Revenir en haut Aller en bas

[Paroles - Musique] "Otessa" de Florent Dorin Empty Re: [Paroles - Musique] "Otessa" de Florent Dorin

Message par Lochter Dim 16 Fév 2014 - 10:50

@Nigami, ok je vais mettre ça pour le moment, mais j'arrive pas du tout à entendre le "crack", j'entends "the world's mutt" qui ne veut rien dire on est d'accord! Au pire la prochaine fois que quelqu'un voit Florent on lui emmène un texte à trou! =D

@Aspiflette, oh ben de rien ça m'a pris une grosse demi-heure, c'était pas si long! Puis Florent articule globalement plutôt bien c'est assez facile à restranscrire, y'a juste les passage où ça va un peu vite où je galère un max!
Lochter
Lochter
Ex Opérateur
Ex Opérateur

Féminin Messages : 1700
Date d'inscription : 13/12/2013
Age : 33
Localisation : Quelque part, surement!

https://www.youtube.com/user/babouchecmoi

Revenir en haut Aller en bas

[Paroles - Musique] "Otessa" de Florent Dorin Empty Re: [Paroles - Musique] "Otessa" de Florent Dorin

Message par Asari Dim 16 Fév 2014 - 12:22

Lochter a écrit:Au pire la prochaine fois que quelqu'un voit Florent on lui emmène un texte à trou! =D

J'imagine que ça pourrait se faire, à mon avis tant qu'il y a des trous il est content...
(Asari elle est sale même au réveil.)

En tout cas z'avez du courage, je me rappelle les avoir cherchées d'ailleurs mais j'ai abandonné. Bon, du coup je verrais si j'arrive à piger le moindre broc de ce qu'il dit.
Asari
Asari
Chouchou d'Eustache
Chouchou d'Eustache

Masculin Messages : 1084
Date d'inscription : 19/09/2013
Age : 31

https://www.facebook.com/asarillustrateur

Revenir en haut Aller en bas

[Paroles - Musique] "Otessa" de Florent Dorin Empty Re: [Paroles - Musique] "Otessa" de Florent Dorin

Message par Aspiflette Lun 17 Fév 2014 - 4:31

J'ai supplié demandé à un ami anglophone de nous venir en aide... ça risque de nous aider en titi ça!  Very Happy


Je vous en redonne des nouvelles dés que j'en ai!
Aspiflette
Aspiflette
Amateur de bilboquet
Amateur de bilboquet

Féminin Messages : 50
Date d'inscription : 08/02/2014
Age : 32
Localisation : LAO-TSU

Revenir en haut Aller en bas

[Paroles - Musique] "Otessa" de Florent Dorin Empty Re: [Paroles - Musique] "Otessa" de Florent Dorin

Message par Lochter Sam 15 Mar 2014 - 14:46

Bon faute d'avoir beaucoup avancé sur les paroles, j'ai avancé sur la tablature, donc je la partage ici si des musicos ont envie de se lancer!

Par contre j'annonce, c'est très approximatif parce que cette chanson est hyper complexe, que la structure est une fois de plus bien au-dessus de ce que je sais faire. J'arrive à la jouer à ma sauce et ça marche avec ces accords mais c'est loin d'être 100% fidèle à l'originale.

OTESSA - Chords:
Lochter
Lochter
Ex Opérateur
Ex Opérateur

Féminin Messages : 1700
Date d'inscription : 13/12/2013
Age : 33
Localisation : Quelque part, surement!

https://www.youtube.com/user/babouchecmoi

Revenir en haut Aller en bas

[Paroles - Musique] "Otessa" de Florent Dorin Empty Re: [Paroles - Musique] "Otessa" de Florent Dorin

Message par Laetitia Dim 16 Mar 2014 - 18:48

Comme je ne sais pas jouer de la guitare, j'ai envie d'essayer ça à l'ocarina! Very Happy
Laetitia
Laetitia
Ex Modo
Ex Modo

Féminin Messages : 12508
Date d'inscription : 19/04/2013
Age : 29
Localisation : Suisse

Revenir en haut Aller en bas

[Paroles - Musique] "Otessa" de Florent Dorin Empty Re: [Paroles - Musique] "Otessa" de Florent Dorin

Message par AH !! Why ? Dim 23 Mar 2014 - 0:50

J'ai essayé avec tes accords au ukulélé mais c'est méga plus dur car les arpèges sont différents ^^

Bref, BRAVO ^^
AH !! Why ?
AH !! Why ?
Ex Modo
Ex Modo

Masculin Messages : 12329
Date d'inscription : 09/02/2011
Age : 33
Localisation : LYON

Revenir en haut Aller en bas

[Paroles - Musique] "Otessa" de Florent Dorin Empty Re: [Paroles - Musique] "Otessa" de Florent Dorin

Message par Lochter Dim 23 Mar 2014 - 19:24

@Laetitia, je veux entendre ça! On peut créer le FFF orchestra! ^^

@AhWhy, je fais pas les arpèges pour ma part, mais j'imagine qu'au ukulele ça doit pas être évident, je pense que la chanson s'y prête pas trop aussi. Mais si tu arrives à en faire quelque chose, je veux absolument entendre ça!

Aussi, since I'm a really nice person, voici les paroles officielles corrigées par Florent en personne!

Spoiler:

Bon d'accord c'est pas hyper lisible, et en plus y'a pas tout dessus, du coup j'ai aussi décidé de faire la version informatique pour plus de lisibilité! Mais quand même je tenais à vous montrer ces magnifiques paroles qui vont bientôt finir encadrées dans ma chambre! (moi groupie, jamais)

Otessa:


Dernière édition par Lochter le Dim 23 Mar 2014 - 20:20, édité 1 fois
Lochter
Lochter
Ex Opérateur
Ex Opérateur

Féminin Messages : 1700
Date d'inscription : 13/12/2013
Age : 33
Localisation : Quelque part, surement!

https://www.youtube.com/user/babouchecmoi

Revenir en haut Aller en bas

[Paroles - Musique] "Otessa" de Florent Dorin Empty Re: [Paroles - Musique] "Otessa" de Florent Dorin

Message par Nigami Dim 23 Mar 2014 - 19:37

Moi je dis : GLOIRE A LO ! GLOIRE A LO !
Nigami
Nigami
N+1
N+1

Masculin Messages : 2613
Date d'inscription : 25/02/2013
Age : 30
Localisation : La deuxième étoile à droite de Gallifrey

Revenir en haut Aller en bas

[Paroles - Musique] "Otessa" de Florent Dorin Empty Re: [Paroles - Musique] "Otessa" de Florent Dorin

Message par AH !! Why ? Dim 23 Mar 2014 - 22:52

Ok tu gères la fougère ^^
AH !! Why ?
AH !! Why ?
Ex Modo
Ex Modo

Masculin Messages : 12329
Date d'inscription : 09/02/2011
Age : 33
Localisation : LYON

Revenir en haut Aller en bas

[Paroles - Musique] "Otessa" de Florent Dorin Empty Re: [Paroles - Musique] "Otessa" de Florent Dorin

Message par Laetitia Dim 23 Mar 2014 - 22:57

Lochter, tu gères tellement fort! I love you
Laetitia
Laetitia
Ex Modo
Ex Modo

Féminin Messages : 12508
Date d'inscription : 19/04/2013
Age : 29
Localisation : Suisse

Revenir en haut Aller en bas

[Paroles - Musique] "Otessa" de Florent Dorin Empty Re: [Paroles - Musique] "Otessa" de Florent Dorin

Message par Azaelia Lun 24 Mar 2014 - 0:05

T'es la meilleure Lochter ! I love you
Azaelia
Azaelia
Ex Opérateur
Ex Opérateur

Féminin Messages : 2906
Date d'inscription : 23/03/2013
Age : 39
Localisation : #FrenchnerdFanForum / Fribourg, Suisse

Revenir en haut Aller en bas

[Paroles - Musique] "Otessa" de Florent Dorin Empty Re: [Paroles - Musique] "Otessa" de Florent Dorin

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 1 sur 4 1, 2, 3, 4  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum


Qui est en ligne ?
Il y a en tout 19 utilisateurs en ligne :: 0 Enregistré, 0 Invisible et 19 Invités :: 2 Moteurs de recherche

Aucun

[ Voir toute la liste ]


Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 579 le Dim 15 Juin 2014 - 18:28
Derniers sujets
» Wanted Poster
par Shari Mer 24 Jan 2024 - 2:26

» Voir le film au Quebec ?
par yao Sam 9 Déc 2023 - 13:50

» [Gifs] VDF - Castabitch sort photoshop
par yao Lun 26 Juin 2023 - 8:25

» [DESSIN] Fanarts univers frenchnerd
par Jobyebye Mar 4 Avr 2023 - 2:58

» News et spéculations sur le film du Visiteur du Futur
par Ugz Aube Lun 2 Jan 2023 - 20:01

» [Livre audio] Slim fait la voix officielle dans le jeu "Oreste" et "Cthulhu Le Pacte d'Innsmouth"
par valyrien Mer 21 Déc 2022 - 21:59

» [spoiler film] Théorie sur Constance
par Louwizz Ven 16 Sep 2022 - 18:20

» Trois questions
par Malva Ven 26 Aoû 2022 - 14:58

» Mais qui est réellement le docteur Castafolte ?
par yao Lun 22 Aoû 2022 - 20:00

» [Podcast] Frenchnerd Productions présente "Mystères à St-Jacut"
par yao Mar 16 Aoû 2022 - 8:22

» [Convention] Japan Expo 2022 avec Le Visiteur du Futur
par gaea Ven 15 Juil 2022 - 10:44

» Petites questions à propos du Visiteur du Futur
par LeVisit3urDuFutur Mar 5 Juil 2022 - 16:25

» [2018.10.11] LE VISITEUR DU FUTUR - LE FILM !
par Albinou Mer 8 Juin 2022 - 11:38

» [podcast officiel] J'ai mis les podcasts de Frenchnerd sur youtube (les mp3 sont sur le Forum)
par maxence1994 Mar 26 Avr 2022 - 14:34

» [DESSIN] Compilation de Fanarts des Citations de VDF
par Jobyebye Mer 15 Déc 2021 - 18:00

» Bande-démo et sites des Frenchnerdiens
par valyrien Lun 29 Nov 2021 - 23:00

» Les projets/créations de Lezly Prager
par yao Lun 1 Nov 2021 - 22:34

» [Web-série] Éléonore Costes dans Pensées Futiles
par yao Jeu 7 Oct 2021 - 12:28

» Eléonore Costes dans Paroles de chat
par Mavoisi Ven 3 Sep 2021 - 11:56

» [Vidéos] Frenchnerd dans "C'est une autre histoire"
par yao Mer 1 Sep 2021 - 22:32