-30%
Le deal à ne pas rater :
NVIDIA Passerelle multimédia SHIELD TV 2019
149.99 € 215.36 €
Voir le deal

[Paroles - Musique] "Otessa" de Florent Dorin

Page 3 sur 4 Précédent  1, 2, 3, 4  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

[Paroles - Musique] "Otessa" de Florent Dorin - Page 3 Empty Re: [Paroles - Musique] "Otessa" de Florent Dorin

Message par Sparks' Lun 7 Avr 2014 - 19:57

Non malheureusement je n'ai pas facebook mais j'ai un mail au cas où.....(hangout et tout).

Moi je pense que je ne verrai jamais Florent mais bon on sait jamais ! J'ai hâte de connaître les nouvelles chansons !!! Et de les traduire ensemble et tout ! Smile

EDIT :
Tu crois que les accords marche si je les joue au piano ?
Sparks'
Sparks'
N+1
N+1

Féminin Messages : 2816
Date d'inscription : 10/03/2014

Revenir en haut Aller en bas

[Paroles - Musique] "Otessa" de Florent Dorin - Page 3 Empty Re: [Paroles - Musique] "Otessa" de Florent Dorin

Message par Louwizz Lun 7 Avr 2014 - 20:15

Oui Sparks' envoie nous ton Facebook par MP comme ça on discutera de ça là-bas Wink
Louwizz
Louwizz
Ex Modo
Ex Modo

Féminin Messages : 16880
Date d'inscription : 21/10/2013
Age : 25
Localisation : J'suis une donzelle tourangelle.

http://bursting-ideas.tumblr.com

Revenir en haut Aller en bas

[Paroles - Musique] "Otessa" de Florent Dorin - Page 3 Empty Re: [Paroles - Musique] "Otessa" de Florent Dorin

Message par Lochter Lun 7 Avr 2014 - 20:27

@Sparks' a écrit:Tu crois que les accords marche si je les joue au piano ?

Ben oui! Les accords c'est universel! Je les ai déjà testées au piano en plus (enfin, juste A Little Bit Longer et Inside My Heart) et ça rend pas mal du tout! (enfin dans un référentiel de quelqu'un qui ne sait pas jouer de piano (aka moi), ça rend pas mal, mais objectivement je pense que c'est assez moche en fait!)
Lochter
Lochter
Ex Opérateur
Ex Opérateur

Féminin Messages : 1700
Date d'inscription : 13/12/2013
Age : 31
Localisation : Quelque part, surement!

https://www.youtube.com/user/babouchecmoi

Revenir en haut Aller en bas

[Paroles - Musique] "Otessa" de Florent Dorin - Page 3 Empty Re: [Paroles - Musique] "Otessa" de Florent Dorin

Message par Sparks' Mar 8 Avr 2014 - 17:44

@Louwizz a écrit:Oui Sparks' envoie nous ton Facebook par MP comme ça on discutera de ça là-bas
Tu parles de l'e-mail la ? Parce que j'ai pas Fb

Lochter a écrit:Ben oui! Les accords c'est universel! Je les ai déjà testées au piano en plus (enfin, juste A Little Bit Longer et Inside My Heart) et ça rend pas mal du tout! (enfin dans un référentiel de quelqu'un qui ne sait pas jouer de piano (aka moi), ça rend pas mal, mais objectivement je pense que c'est assez moche en fait!)
Je vais essayer ! Au pire je demande à ma prof de piano si elle peut en faire quelque chose !! Cross fingers !
Sparks'
Sparks'
N+1
N+1

Féminin Messages : 2816
Date d'inscription : 10/03/2014

Revenir en haut Aller en bas

[Paroles - Musique] "Otessa" de Florent Dorin - Page 3 Empty Re: [Paroles - Musique] "Otessa" de Florent Dorin

Message par Louwizz Mar 8 Avr 2014 - 19:36

Si jamais tu déniches des accords piano pas trop simples et stylés, préviens-moi !
Ah crotte t'as pas Facebook. (Enfin en fait c'est plutôt une bonne nouvelle pour toi xD.)
Louwizz
Louwizz
Ex Modo
Ex Modo

Féminin Messages : 16880
Date d'inscription : 21/10/2013
Age : 25
Localisation : J'suis une donzelle tourangelle.

http://bursting-ideas.tumblr.com

Revenir en haut Aller en bas

[Paroles - Musique] "Otessa" de Florent Dorin - Page 3 Empty Re: [Paroles - Musique] "Otessa" de Florent Dorin

Message par Sparks' Mar 8 Avr 2014 - 19:49

Ouais je les testerais et les mettrais ici
Ouais désolé ! Je sais pas comment on peut faire du coup....
Sparks'
Sparks'
N+1
N+1

Féminin Messages : 2816
Date d'inscription : 10/03/2014

Revenir en haut Aller en bas

[Paroles - Musique] "Otessa" de Florent Dorin - Page 3 Empty Re: [Paroles - Musique] "Otessa" de Florent Dorin

Message par Lochter Mar 8 Avr 2014 - 19:58

Mais ils vous vont pas mes accords ? Ils marchent très bien au piano, vous voulez quoi de plus ? Une vraie partition (parce que ça effectivement je ne fais pas) ? Mais promis les accords marchent sur un piano ! Je peux même vous les transposer si c'est la tonalité qui gène!
Lochter
Lochter
Ex Opérateur
Ex Opérateur

Féminin Messages : 1700
Date d'inscription : 13/12/2013
Age : 31
Localisation : Quelque part, surement!

https://www.youtube.com/user/babouchecmoi

Revenir en haut Aller en bas

[Paroles - Musique] "Otessa" de Florent Dorin - Page 3 Empty Re: [Paroles - Musique] "Otessa" de Florent Dorin

Message par Sparks' Mar 8 Avr 2014 - 20:01

On les aimes tes accords Lochter ! Mais je sais pas comment les jouer en fait ! Les notes de l'accord ensemble ? En arpege ?
Sparks'
Sparks'
N+1
N+1

Féminin Messages : 2816
Date d'inscription : 10/03/2014

Revenir en haut Aller en bas

[Paroles - Musique] "Otessa" de Florent Dorin - Page 3 Empty Re: [Paroles - Musique] "Otessa" de Florent Dorin

Message par Louwizz Mar 8 Avr 2014 - 20:25

Moi j'avais pas vu que t'avais fait les accords Lochter xD J'ai loupé un épisode xD
Louwizz
Louwizz
Ex Modo
Ex Modo

Féminin Messages : 16880
Date d'inscription : 21/10/2013
Age : 25
Localisation : J'suis une donzelle tourangelle.

http://bursting-ideas.tumblr.com

Revenir en haut Aller en bas

[Paroles - Musique] "Otessa" de Florent Dorin - Page 3 Empty Re: [Paroles - Musique] "Otessa" de Florent Dorin

Message par Sparks' Mar 8 Avr 2014 - 20:28

C'est pas grave !
Louwizz > On fait ça par mail du coup ?
Sparks'
Sparks'
N+1
N+1

Féminin Messages : 2816
Date d'inscription : 10/03/2014

Revenir en haut Aller en bas

[Paroles - Musique] "Otessa" de Florent Dorin - Page 3 Empty Re: [Paroles - Musique] "Otessa" de Florent Dorin

Message par Lochter Mar 8 Avr 2014 - 20:48

@Louizz, ben j'en ai mis quelques un ici, y'a les accords de Otessa .
Et après réflexion je vais faire un topic récap ça sera bien plus simple! =D
Lochter
Lochter
Ex Opérateur
Ex Opérateur

Féminin Messages : 1700
Date d'inscription : 13/12/2013
Age : 31
Localisation : Quelque part, surement!

https://www.youtube.com/user/babouchecmoi

Revenir en haut Aller en bas

[Paroles - Musique] "Otessa" de Florent Dorin - Page 3 Empty Re: [Paroles - Musique] "Otessa" de Florent Dorin

Message par Sparks' Mer 9 Avr 2014 - 18:47

J'ai vu ton topic ! C'est trop classe
Sparks'
Sparks'
N+1
N+1

Féminin Messages : 2816
Date d'inscription : 10/03/2014

Revenir en haut Aller en bas

[Paroles - Musique] "Otessa" de Florent Dorin - Page 3 Empty Re: [Paroles - Musique] "Otessa" de Florent Dorin

Message par Nigami Mer 9 Avr 2014 - 22:13

Gautier m'avait dit qu'il avait discuté d'Otessa avec Florent. Voici l'histoire :

@Gautier a écrit:J'avais comparé Otessa à l'album de Mélodie Nelson de Serge Gainsbourg. Et c'est de soulever le fait que les deux artistes ont vraiment chercher à établir une structure dramaturgique sur le morceau qui a plu à Florent, pour lui c'était complètement pertinent de le voir ainsi puisque c'était exactement ce qu'il cherchait à faire.

Merci Gautier pour nous enrichir musicalement parlant Very Happy
Nigami
Nigami
N+1
N+1

Masculin Messages : 2613
Date d'inscription : 25/02/2013
Age : 27
Localisation : La deuxième étoile à droite de Gallifrey

Revenir en haut Aller en bas

[Paroles - Musique] "Otessa" de Florent Dorin - Page 3 Empty Re: [Paroles - Musique] "Otessa" de Florent Dorin

Message par Sparks' Sam 24 Mai 2014 - 22:41

Merci pour l'histoire Nigami Smile
Mais on sait toujours pas ce qu'est Otessa (ou alors j'ai rien compris)

EDIT :
On a besoin de votre aide pour la traduction !
Comment traduiriez-vous cette phrase :
"I always have to deal with you, you never deal with I" ?

merci de votre aide
Sparks'
Sparks'
N+1
N+1

Féminin Messages : 2816
Date d'inscription : 10/03/2014

Revenir en haut Aller en bas

[Paroles - Musique] "Otessa" de Florent Dorin - Page 3 Empty Re: [Paroles - Musique] "Otessa" de Florent Dorin

Message par Titmoff Dim 25 Mai 2014 - 19:17

Moi je traduirai ça par "Je dois toujours m'occuper de toi, tu ne t'occupes jamais de moi" même si c'est tellement grammaticalement incorrect Razz

_________________

[Paroles - Musique] "Otessa" de Florent Dorin - Page 3 Moi1110[Paroles - Musique] "Otessa" de Florent Dorin - Page 3 Moi3110          [Paroles - Musique] "Otessa" de Florent Dorin - Page 3 Titmof10
Spoiler:

[Paroles - Musique] "Otessa" de Florent Dorin - Page 3 Badgel11

[Paroles - Musique] "Otessa" de Florent Dorin - Page 3 11710[Paroles - Musique] "Otessa" de Florent Dorin - Page 3 Thats-10[Paroles - Musique] "Otessa" de Florent Dorin - Page 3 13110510[Paroles - Musique] "Otessa" de Florent Dorin - Page 3 Intern12[Paroles - Musique] "Otessa" de Florent Dorin - Page 3 Funny-10

[Paroles - Musique] "Otessa" de Florent Dorin - Page 3 XwqgpB

Titmoff
Titmoff
Ex Admin
Ex Admin

Féminin Messages : 22626
Date d'inscription : 04/02/2011
Age : 34
Localisation : Réau, 77

http://www.marielemaitre.com

Revenir en haut Aller en bas

[Paroles - Musique] "Otessa" de Florent Dorin - Page 3 Empty Re: [Paroles - Musique] "Otessa" de Florent Dorin

Message par Louwizz Dim 25 Mai 2014 - 19:23

On avait traduit par "Je dois sans cesse m'adapter à vous, vous ne vous adaptée jamais à moi." (En admettant qu'ils s'adressent aux "fucking rules".) mais on trouvait que c'était un peu trop "propre" par rapport à "deal"... Il nous faudrait un mot plus familier qui ne change pour autant pas le sens... Aaaaah les joies de la traduction.
Louwizz
Louwizz
Ex Modo
Ex Modo

Féminin Messages : 16880
Date d'inscription : 21/10/2013
Age : 25
Localisation : J'suis une donzelle tourangelle.

http://bursting-ideas.tumblr.com

Revenir en haut Aller en bas

[Paroles - Musique] "Otessa" de Florent Dorin - Page 3 Empty Re: [Paroles - Musique] "Otessa" de Florent Dorin

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 3 sur 4 Précédent  1, 2, 3, 4  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum


Qui est en ligne ?
Il y a en tout 16 utilisateurs en ligne :: 0 Enregistré, 0 Invisible et 16 Invités :: 2 Moteurs de recherche

Aucun

[ Voir toute la liste ]


Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 579 le Dim 15 Juin 2014 - 18:28
Derniers sujets
» Les Nouilles rampantes
par valyrien Lun 2 Aoû 2021 - 21:00

» [Série] Lama'scarade scénarisé par François Descraques
par watlock Dim 1 Aoû 2021 - 15:13

» Quel est votre saison préférée du Visiteur du Futur ?
par valyrien Mer 2 Juin 2021 - 19:23

» [Fan-page] Le Castagenda Frenchnerd
par yao Mar 1 Juin 2021 - 15:09

» News et spéculations sur le film du Visiteur du Futur
par Loomis Ven 14 Mai 2021 - 1:15

» [Vidéo] Quand le Visiteur du Futur rencontre Among Us
par yao Mar 27 Avr 2021 - 9:12

» [Vidéos] Les Frenchnerdiens sur la chaîne Youtube de Julien Josselin (Julfou)
par yao Mer 14 Avr 2021 - 19:41

» Les projets/créations de Sébastien Girard
par valyrien Sam 3 Avr 2021 - 12:13

» [Portrait] François Descraques
par Eclat de Noisette Jeu 1 Avr 2021 - 17:37

» [Dessins Frenchnerd] Qui est-ce que c'est ?!
par Eclat de Noisette Dim 28 Mar 2021 - 14:39

» [Livre] "Les Yeux" écrit par Slimane-Baptiste Berhoun
par watlock Mer 24 Mar 2021 - 17:35

» [Websérie] Mental de Slimane-Baptiste Berhoun (2019)
par watlock Mer 24 Mar 2021 - 17:06

» [Podcast] Floodcast de FloBer (avec François Descraques)
par Titmoff Mer 24 Mar 2021 - 10:14

» [Websérie] "Les Engagés" réalisé par Slimane-Baptiste Berhoun (2018)
par yao Mer 17 Mar 2021 - 21:30

» Le Guichet - Épisode 01
par Titmoff Mar 16 Mar 2021 - 9:40

» Les Frenchnerdiens chez Cyprien !
par yao Ven 12 Mar 2021 - 12:46

» [Vidéo] Céline Tran dans Casual pop
par yao Mar 9 Mar 2021 - 8:17

» Les cours de Frenchnerd par Maître Yao
par valyrien Mar 23 Fév 2021 - 21:41

» [Vidéo] Nolife au Festival Angoulême 2014 avec le Visiteur du Futur
par yao Mar 16 Fév 2021 - 14:46

» [Série Audio] Paranormal Crimes par Slimane-Baptiste Berhoun
par Titmoff Ven 5 Fév 2021 - 14:09