-39%
Le deal à ne pas rater :
Pack Home Cinéma Magnat Monitor : Ampli DENON AVR-X2800H, Enceinte ...
1190 € 1950 €
Voir le deal

[Musique] Les chansons de Florent Dorin

Page 8 sur 11 Précédent  1, 2, 3 ... 7, 8, 9, 10, 11  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

[Musique] Les chansons de Florent Dorin - Page 8 Empty Re: [Musique] Les chansons de Florent Dorin

Message par Akai Mar 12 Aoû 2014 - 18:15

J'ai du tirer une tête assez épic au "Encore une fois, la fille pour qui cette chanson était destinée, n’a jamais eu l’occasion de l’entendre ; le temps que j’en finisse l’écriture, il n’était plus question de la convaincre de quoique ce soit".

C'est... Touchant ? Ouais, carrément...

Sinon Good Job Yao ! Chaque topic que je vois de toi est intéressant ^^
Akai
Akai
Enfant de la meute
Enfant de la meute

Féminin Messages : 36
Date d'inscription : 31/07/2014
Age : 28
Localisation : Alsace

Revenir en haut Aller en bas

[Musique] Les chansons de Florent Dorin - Page 8 Empty Re: [Musique] Les chansons de Florent Dorin

Message par Sparks' Mar 12 Aoû 2014 - 18:24

C'est vrai que cette anecdote est sympa Razz
Quant à Yao, faut pas s'enflammer non plus hein ! J'rigole bien sûr Razz
Sparks'
Sparks'
N+1
N+1

Féminin Messages : 2816
Date d'inscription : 10/03/2014

Revenir en haut Aller en bas

[Musique] Les chansons de Florent Dorin - Page 8 Empty Re: [Musique] Les chansons de Florent Dorin

Message par MAlicia Mer 13 Aoû 2014 - 18:37

J'ai rien vraiment contre la nouvelle version de Inside my Heart. J'insiste sur le fait que c'est cette guitare qui me dérange xD

Et effectivement, merci Lochter pour le mp3 de la version "Le mouv" ! Very Happy
MAlicia
MAlicia
Chouchou d'Eustache
Chouchou d'Eustache

Féminin Messages : 1217
Date d'inscription : 27/04/2014
Age : 29
Localisation : Genève (Suisse)

Revenir en haut Aller en bas

[Musique] Les chansons de Florent Dorin - Page 8 Empty Re: [Musique] Les chansons de Florent Dorin

Message par Nicoulas Jeu 14 Aoû 2014 - 17:44

Pour ceux que ça intéresse, on peut acheter son EP physique en édition très très limitée pour l'instant.

https://florentdorin.bandcamp.com/album/finally
Nicoulas
Nicoulas
N+1
N+1

Masculin Messages : 2154
Date d'inscription : 16/05/2014
Age : 28

Revenir en haut Aller en bas

[Musique] Les chansons de Florent Dorin - Page 8 Empty Re: [Musique] Les chansons de Florent Dorin

Message par Louwizz Ven 15 Aoû 2014 - 2:47

Merci pour l'info Nicou, je sais que beaucoup de monde attend ça avec impatience. Smile
Louwizz
Louwizz
Ex Modo
Ex Modo

Féminin Messages : 16883
Date d'inscription : 21/10/2013
Age : 28
Localisation : J'suis une donzelle tourangelle.

http://bursting-ideas.tumblr.com

Revenir en haut Aller en bas

[Musique] Les chansons de Florent Dorin - Page 8 Empty Re: [Musique] Les chansons de Florent Dorin

Message par JoIce Sam 24 Jan 2015 - 1:39

Coucou !

Avec mon meilleur ami, on se fait des soirées traductions de chansons... Parce qu'on est pas normaux.

On a tenté de traduire Finally et Inside My Heart. Alors je laisse ça là Wink

Finally:

Inside My Heart:
JoIce
JoIce
Enfant de la meute
Enfant de la meute

Messages : 20
Date d'inscription : 15/01/2015
Age : 30
Localisation : Ben... Chez Moi...

Revenir en haut Aller en bas

[Musique] Les chansons de Florent Dorin - Page 8 Empty Re: [Musique] Les chansons de Florent Dorin

Message par Louwizz Sam 24 Jan 2015 - 1:43

Jolce> Mais c'est super ça ! Very Happy J'adore la traduction, je regarderai ça de plus près demain. Very Happy
Louwizz
Louwizz
Ex Modo
Ex Modo

Féminin Messages : 16883
Date d'inscription : 21/10/2013
Age : 28
Localisation : J'suis une donzelle tourangelle.

http://bursting-ideas.tumblr.com

Revenir en haut Aller en bas

[Musique] Les chansons de Florent Dorin - Page 8 Empty Re: [Musique] Les chansons de Florent Dorin

Message par Dark-Jacket Sam 24 Jan 2015 - 1:44

Ohhh super, j'avoue que je ne me suis même pas posé la question de la traduction. Bravo. :3
Dark-Jacket
Dark-Jacket
Dissocié niveau 100
Dissocié niveau 100

Masculin Messages : 11488
Date d'inscription : 17/07/2012
Age : 38
Localisation : Paris

http://de-monde.forumactif.org/

Revenir en haut Aller en bas

[Musique] Les chansons de Florent Dorin - Page 8 Empty Re: [Musique] Les chansons de Florent Dorin

Message par Louwizz Sam 24 Jan 2015 - 1:54

DJ> Avec Lochter et Sparks' on a passé des semaines sur la traduction d'Otessa pour obtenir un truc le plus optimal possible ! ^^
Louwizz
Louwizz
Ex Modo
Ex Modo

Féminin Messages : 16883
Date d'inscription : 21/10/2013
Age : 28
Localisation : J'suis une donzelle tourangelle.

http://bursting-ideas.tumblr.com

Revenir en haut Aller en bas

[Musique] Les chansons de Florent Dorin - Page 8 Empty Re: [Musique] Les chansons de Florent Dorin

Message par Dark-Jacket Sam 24 Jan 2015 - 1:55

Voilà un truc à faire quand j'aurais du temps. (Et vu que j'ai encore de l'avance sur la WWT. :p )
Dark-Jacket
Dark-Jacket
Dissocié niveau 100
Dissocié niveau 100

Masculin Messages : 11488
Date d'inscription : 17/07/2012
Age : 38
Localisation : Paris

http://de-monde.forumactif.org/

Revenir en haut Aller en bas

[Musique] Les chansons de Florent Dorin - Page 8 Empty Re: [Musique] Les chansons de Florent Dorin

Message par Lochter Sam 24 Jan 2015 - 11:12

Ah oui mais traduire Otessa on pouvait pas le faire à moitié! Donc on a pris le temps nécessaire et c'était bien sympa à faire!

Et merci Jolce pour ces deux trads! Very Happy
Lochter
Lochter
Ex Opérateur
Ex Opérateur

Féminin Messages : 1700
Date d'inscription : 13/12/2013
Age : 33
Localisation : Quelque part, surement!

https://www.youtube.com/user/babouchecmoi

Revenir en haut Aller en bas

[Musique] Les chansons de Florent Dorin - Page 8 Empty Re: [Musique] Les chansons de Florent Dorin

Message par Dark-Jacket Sam 24 Jan 2015 - 14:11

Oui j'ai entendu Otessa et par moment dans ma tête je suis là : "Mais qu'est-ce que Florent a voulu dire ?" ^^
Dark-Jacket
Dark-Jacket
Dissocié niveau 100
Dissocié niveau 100

Masculin Messages : 11488
Date d'inscription : 17/07/2012
Age : 38
Localisation : Paris

http://de-monde.forumactif.org/

Revenir en haut Aller en bas

[Musique] Les chansons de Florent Dorin - Page 8 Empty Re: [Musique] Les chansons de Florent Dorin

Message par Louwizz Sam 24 Jan 2015 - 15:27

DJ> Oui beh nous aussi on a cherché xD.
Louwizz
Louwizz
Ex Modo
Ex Modo

Féminin Messages : 16883
Date d'inscription : 21/10/2013
Age : 28
Localisation : J'suis une donzelle tourangelle.

http://bursting-ideas.tumblr.com

Revenir en haut Aller en bas

[Musique] Les chansons de Florent Dorin - Page 8 Empty Re: [Musique] Les chansons de Florent Dorin

Message par Dark-Jacket Dim 1 Fév 2015 - 0:48

Je suis en train de traduire Failing et je me demandais, vous préférez une traduction littérale ou avec adaptation ? Smile
Dark-Jacket
Dark-Jacket
Dissocié niveau 100
Dissocié niveau 100

Masculin Messages : 11488
Date d'inscription : 17/07/2012
Age : 38
Localisation : Paris

http://de-monde.forumactif.org/

Revenir en haut Aller en bas

[Musique] Les chansons de Florent Dorin - Page 8 Empty Re: [Musique] Les chansons de Florent Dorin

Message par Lilirossignol Dim 1 Fév 2015 - 11:56

Tu peux faire les deux ? Razz
Lilirossignol
Lilirossignol
Ex Opérateur
Ex Opérateur

Féminin Messages : 1854
Date d'inscription : 11/02/2011
Age : 34
Localisation : Région Parisienne (93)

Revenir en haut Aller en bas

[Musique] Les chansons de Florent Dorin - Page 8 Empty Re: [Musique] Les chansons de Florent Dorin

Message par Louwizz Dim 1 Fév 2015 - 13:07

Dans l'absolu je préfèrerais une littérale. Wink
Louwizz
Louwizz
Ex Modo
Ex Modo

Féminin Messages : 16883
Date d'inscription : 21/10/2013
Age : 28
Localisation : J'suis une donzelle tourangelle.

http://bursting-ideas.tumblr.com

Revenir en haut Aller en bas

[Musique] Les chansons de Florent Dorin - Page 8 Empty Re: [Musique] Les chansons de Florent Dorin

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 8 sur 11 Précédent  1, 2, 3 ... 7, 8, 9, 10, 11  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum


Qui est en ligne ?
Il y a en tout 14 utilisateurs en ligne :: 0 Enregistré, 0 Invisible et 14 Invités :: 2 Moteurs de recherche

Aucun

[ Voir toute la liste ]


Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 579 le Dim 15 Juin 2014 - 18:28
Derniers sujets
» Wanted Poster
par Shari Mer 24 Jan 2024 - 2:26

» Voir le film au Quebec ?
par yao Sam 9 Déc 2023 - 13:50

» [Gifs] VDF - Castabitch sort photoshop
par yao Lun 26 Juin 2023 - 8:25

» [DESSIN] Fanarts univers frenchnerd
par Jobyebye Mar 4 Avr 2023 - 2:58

» News et spéculations sur le film du Visiteur du Futur
par Ugz Aube Lun 2 Jan 2023 - 20:01

» [Livre audio] Slim fait la voix officielle dans le jeu "Oreste" et "Cthulhu Le Pacte d'Innsmouth"
par valyrien Mer 21 Déc 2022 - 21:59

» [spoiler film] Théorie sur Constance
par Louwizz Ven 16 Sep 2022 - 18:20

» Trois questions
par Malva Ven 26 Aoû 2022 - 14:58

» Mais qui est réellement le docteur Castafolte ?
par yao Lun 22 Aoû 2022 - 20:00

» [Podcast] Frenchnerd Productions présente "Mystères à St-Jacut"
par yao Mar 16 Aoû 2022 - 8:22

» [Convention] Japan Expo 2022 avec Le Visiteur du Futur
par gaea Ven 15 Juil 2022 - 10:44

» Petites questions à propos du Visiteur du Futur
par LeVisit3urDuFutur Mar 5 Juil 2022 - 16:25

» [2018.10.11] LE VISITEUR DU FUTUR - LE FILM !
par Albinou Mer 8 Juin 2022 - 11:38

» [podcast officiel] J'ai mis les podcasts de Frenchnerd sur youtube (les mp3 sont sur le Forum)
par maxence1994 Mar 26 Avr 2022 - 14:34

» [DESSIN] Compilation de Fanarts des Citations de VDF
par Jobyebye Mer 15 Déc 2021 - 18:00

» Bande-démo et sites des Frenchnerdiens
par valyrien Lun 29 Nov 2021 - 23:00

» Les projets/créations de Lezly Prager
par yao Lun 1 Nov 2021 - 22:34

» [Web-série] Éléonore Costes dans Pensées Futiles
par yao Jeu 7 Oct 2021 - 12:28

» Eléonore Costes dans Paroles de chat
par Mavoisi Ven 3 Sep 2021 - 11:56

» [Vidéos] Frenchnerd dans "C'est une autre histoire"
par yao Mer 1 Sep 2021 - 22:32